Feels Like Work 歌詞 日本語訳

DARRYL WORLEY - Feels like work
ダリル・ウォーリー - 仕事のような気分
All day long i break my back
一日中腰を壊してしまう
To keep this company in the black
この会社を黒字に保つために
There's gotta be an end to all this labor
このすべての労働には終わりが必要だ
When i hear that whistle blow
その汽笛を聞くと
I can't wait to see your smilling face
あなたの笑顔を見るのが待ちきれません
And lose myself in your embrace
そしてあなたの抱擁の中で我を忘れて
But lately every day when i walk in
でも最近は毎日家に入るたびに
oh it feels like work again
ああ、また仕事のような気がする
Chorus:
コーラス：
So maybe we should find ourselves a mountain top
だから多分私たちは自分自身を山の頂上に見つけるべきでしょう
A little place to stop for a while
ちょっと立ち寄りたい場所
Get above the things that made us feel this way
私たちをこのように感じさせたものを乗り越えよう
Hey a day or two and we'll come back in style
1日か2日したら、スタイリッシュに戻ってきます
Just a little time together
ほんの少しの時間を一緒に
Oh it's bound to make things better
ああ、きっと状況は良くなるはずだ
Till the weight of this old world starts closing in
この古い世界の重みが迫り始めるまで
And it feels like work again
そしてまた仕事のような気がする
Now life ain't no fairy tale,
今、人生はおとぎ話ではありません、
and i guess we know all too well
そして私たちはよく知っていると思います
How sometimes it can get a little crazy,
時にはちょっとおかしくなってしまうこともありますが、
Yeah, that's the way it is
はい、その通りです
So we just keep on going
だから私たちはただ進み続けます
But there's a peace of mind in knowing
でも知っておくと安心です
We can run off somewhere every now and then
時々どこかに逃げ出すこともある
When it feels like work again
また仕事の気分になったら
Repeat chorus:
リピートコーラス：
Inst: G / D / Em / A7 / A
インスト：G / D / Em / A7 / A
Yeah, we just keep on going
ええ、私たちはただ進み続けるだけです
Cause there's a peace of mind is knowing
知ることで安心できるから
We can run off somewhere every now and then
時々どこかに逃げ出すこともある
When it feels like work again
また仕事の気分になったら
When it feels like work again
また仕事の気分になったら