Feels Like Work Songtekst Nederlandse Vertaling

DARRYL WORLEY - Feels like work
DARRYL WORLEY - Het voelt als werk
All day long i break my back
De hele dag breek ik mijn rug
To keep this company in the black
Om dit bedrijf in het zwart te houden
There's gotta be an end to all this labor
Er moet een einde komen aan al dit werk
When i hear that whistle blow
Als ik dat fluitsignaal hoor
I can't wait to see your smilling face
Ik kan niet wachten om je lachende gezicht te zien
And lose myself in your embrace
En mezelf verliezen in jouw omhelzing
But lately every day when i walk in
Maar de laatste tijd elke dag als ik binnenkom
oh it feels like work again
oh het voelt weer als werken
Chorus:
refrein:
So maybe we should find ourselves a mountain top
Dus misschien moeten we een bergtop vinden
A little place to stop for a while
Een kleine plek om even te stoppen
Get above the things that made us feel this way
Ga boven de dingen uit die ons dit gevoel gaven
Hey a day or two and we'll come back in style
Nog een dag of twee en dan komen we terug in stijl
Just a little time together
Gewoon even tijd samen
Oh it's bound to make things better
Oh, het zal de zaken zeker beter maken
Till the weight of this old world starts closing in
Tot het gewicht van deze oude wereld dichterbij komt
And it feels like work again
En het voelt weer als werken
Now life ain't no fairy tale,
Nu is het leven geen sprookje,
and i guess we know all too well
en ik denk dat we dat maar al te goed weten
How sometimes it can get a little crazy,
Hoe het soms een beetje gek kan worden,
Yeah, that's the way it is
Ja, zo is het
So we just keep on going
Wij gaan dus gewoon door
But there's a peace of mind in knowing
Maar het geeft gemoedsrust als je het weet
We can run off somewhere every now and then
We kunnen zo nu en dan ergens wegrennen
When it feels like work again
Als het weer voelt als werken
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
Inst: G / D / Em / A7 / A
Inst: G / D / Em / A7 / A
Yeah, we just keep on going
Ja, we gaan gewoon door
Cause there's a peace of mind is knowing
Want er is gemoedsrust door weten
We can run off somewhere every now and then
We kunnen zo nu en dan ergens wegrennen
When it feels like work again
Als het weer voelt als werken
When it feels like work again
Als het weer voelt als werken