Matters of Blood and Connection كلمات أغنية ترجمة عربية

The Shade of Poison Trees
ظل الأشجار السامة
I suggest bar chords
أقترح الحبال الشريطية
And thanks to the tab before this one. it gave me a base to work off of.
وبفضل علامة التبويب قبل هذه. لقد أعطاني قاعدة للعمل عليها.
Intro:
مقدمة:
Why do you speak with that accent now?
لماذا تتكلم بهذه اللهجة الآن؟
Everyone knows you're not from the streets.
الجميع يعرف أنك لست من الشوارع.
You went to prep school in Cambridge,
ذهبت إلى المدرسة الإعدادية في كامبريدج،
With daughters and sons of the privileged elite.
مع بنات وأبناء النخبة المتميزة.
Their fortunes from shipping and industry,
ثرواتهم من الشحن والصناعة،
Their futures in yacht clubs and tails.
مستقبلهم في نوادي اليخوت وذيولها.
So why do you speak with that accent now?
فلماذا تتحدث بهذه اللهجة الآن؟
Everyone knows you're moonlighting here.
الجميع يعرف أنك تعمل في ضوء القمر هنا.
To avail yourself of your heritage,
لتستفيد من تراثك،
For a season or two in the sun.
لموسم أو اثنين في الشمس.
Draw well from the funds in the trust,
اسحب جيدًا من الأموال الموجودة في الصندوق الاستئماني،
Thanks to the fathers of fortunate sons,
والشكر موصول لآباء الأبناء المحظوظين.
For us it's a matter of charging the gates
بالنسبة لنا، الأمر يتعلق بشحن البوابات
For you it's a matter of blood and connections
بالنسبة لك، إنها مسألة دماء وعلاقات
Of blood and connections.
من الدم والروابط.
So who do you fool with that costume now?
إذن من تخدع بهذا الزي الآن؟
Everyone knows you're not who you seem
يعلم الجميع أنك لست كما تبدو
You've got a hard way about you
لديك طريقة صعبة عنك
For someone whose passage is already paid
لشخص تم دفع ثمن مروره بالفعل
By the sins and the schemes of your father
بخطايا ومخططات والدك
And the infinite reach of his arm
ومدى ذراعه اللامتناهي
Draw well from the funds in the trust,
اسحب جيدًا من الأموال الموجودة في الصندوق الاستئماني،
Thanks to the fathers of fortunate sons,
والشكر موصول لآباء الأبناء المحظوظين.
For us it's a matter of charging the gates
بالنسبة لنا، الأمر يتعلق بشحن البوابات
For you it's a matter of blood
بالنسبة لك، إنها مسألة دم
Drink well from your bottomless cup
اشرب جيدًا من كوبك الذي لا قعر له
And bask in your good fortune
وتنعم بحظك الطيب
For us it's a matter of charging the gates
بالنسبة لنا، الأمر يتعلق بشحن البوابات
For you it's a matter of blood and connections
بالنسبة لك، إنها مسألة دماء وعلاقات
So where will you be when you tire of the fun
فأين ستكون عندما تتعب من المرح
The escape, the charade, and your time in the sun
الهروب، والتمثيلية، ووقتك في الشمس
I know everyone does their own reinvention
أعلم أن كل شخص يقوم بإعادة اختراع نفسه
But yours has a taste that's hard to swallow
لكن ذوقك له طعم يصعب ابتلاعه
And what will you tell of your tenure with us?
وماذا ستقول عن فترة وجودك معنا؟
Will you build yourself up, like the size of your hunt?
هل ستبني نفسك، مثل حجم صيدك؟
If they're anything like what you've been telling us,
إذا كانوا يشبهون ما أخبرتنا به،
Those stories will make true believers
هذه القصص ستصنع مؤمنين حقيقيين
Of the chumps and the fools.
من الحمقى والأغبياء.
So why do you speak with that accent now?
فلماذا تتحدث بهذه اللهجة الآن؟
Everyone knows you're not from the streets.
الجميع يعرف أنك لست من الشوارع.