Matters of Blood and Connection Liedtext Deutsche Übersetzung

The Shade of Poison Trees
Der Schatten der Giftbäume
I suggest bar chords
Ich schlage Taktakkorde vor
And thanks to the tab before this one. it gave me a base to work off of.
Und danke an den Tab davor. Es gab mir eine Basis, auf der ich arbeiten konnte.
Intro:
Einführung:
Why do you speak with that accent now?
Warum sprichst du jetzt mit diesem Akzent?
Everyone knows you're not from the streets.
Jeder weiß, dass du nicht von der Straße kommst.
You went to prep school in Cambridge,
Du bist in Cambridge zur Vorbereitungsschule gegangen,
With daughters and sons of the privileged elite.
Mit Töchtern und Söhnen der privilegierten Elite.
Their fortunes from shipping and industry,
Ihr Vermögen aus Schifffahrt und Industrie,
Their futures in yacht clubs and tails.
Ihre Zukunft in Yachtclubs und Tails.
So why do you speak with that accent now?
Warum sprichst du jetzt mit diesem Akzent?
Everyone knows you're moonlighting here.
Jeder weiß, dass Sie hier nebenbei arbeiten.
To avail yourself of your heritage,
Um Ihr Erbe zu nutzen,
For a season or two in the sun.
Für ein oder zwei Saisons in der Sonne.
Draw well from the funds in the trust,
Nutzen Sie die Mittel des Trusts gut,
Thanks to the fathers of fortunate sons,
Vielen Dank an die Väter glücklicher Söhne,
For us it's a matter of charging the gates
Für uns geht es darum, die Tore aufzuladen
For you it's a matter of blood and connections
Für dich ist es eine Frage von Blut und Verbindungen
Of blood and connections.
Von Blut und Verbindungen.
So who do you fool with that costume now?
Wen täuschen Sie also jetzt mit diesem Kostüm?
Everyone knows you're not who you seem
Jeder weiß, dass du nicht der bist, der du scheinst
You've got a hard way about you
Du hast eine harte Art an dir
For someone whose passage is already paid
Für jemanden, dessen Überfahrt bereits bezahlt ist
By the sins and the schemes of your father
Durch die Sünden und die Pläne deines Vaters
And the infinite reach of his arm
Und die unendliche Reichweite seines Arms
Draw well from the funds in the trust,
Nutzen Sie die Mittel des Trusts gut,
Thanks to the fathers of fortunate sons,
Vielen Dank an die Väter glücklicher Söhne,
For us it's a matter of charging the gates
Für uns geht es darum, die Tore aufzuladen
For you it's a matter of blood
Für dich ist es eine Frage des Blutes
Drink well from your bottomless cup
Trinken Sie gut aus Ihrem bodenlosen Becher
And bask in your good fortune
Und genießen Sie Ihr Glück
For us it's a matter of charging the gates
Für uns geht es darum, die Tore aufzuladen
For you it's a matter of blood and connections
Für dich ist es eine Frage von Blut und Verbindungen
So where will you be when you tire of the fun
Wo werden Sie also sein, wenn Sie des Spaßes müde werden?
The escape, the charade, and your time in the sun
Die Flucht, die Scharade und Ihre Zeit in der Sonne
I know everyone does their own reinvention
Ich weiß, dass jeder seine eigene Neuerfindung vornimmt
But yours has a taste that's hard to swallow
Aber Ihrer hat einen Geschmack, der schwer zu schlucken ist
And what will you tell of your tenure with us?
Und was werden Sie von Ihrer Zeit bei uns erzählen?
Will you build yourself up, like the size of your hunt?
Wirst du dich entsprechend der Größe deiner Jagd aufbauen?
If they're anything like what you've been telling us,
Wenn sie auch nur annähernd dem entsprechen, was Sie uns erzählt haben,
Those stories will make true believers
Diese Geschichten werden wahre Gläubige hervorbringen
Of the chumps and the fools.
Von den Trotteln und den Narren.
So why do you speak with that accent now?
Warum sprichst du jetzt mit diesem Akzent?
Everyone knows you're not from the streets.
Jeder weiß, dass du nicht von der Straße kommst.