Matters of Blood and Connection 歌詞 日本語訳

The Shade of Poison Trees
毒の木の陰
I suggest bar chords
バーコードをお勧めします
And thanks to the tab before this one. it gave me a base to work off of.
そして、このタブの前のタブに感謝します。それは私に仕事をするための基盤を与えてくれました。
Intro:
イントロ:
Why do you speak with that accent now?
なぜ今そのアクセントで話すのですか？
Everyone knows you're not from the streets.
あなたがストリート出身ではないことは誰もが知っています。
You went to prep school in Cambridge,
ケンブリッジの予備校に通っていましたね。
With daughters and sons of the privileged elite.
特権階級の娘や息子たちとともに。
Their fortunes from shipping and industry,
彼らの海運と産業の財産は、
Their futures in yacht clubs and tails.
ヨットクラブとテールでの彼らの将来。
So why do you speak with that accent now?
それで、なぜ今そのアクセントで話すのですか？
Everyone knows you're moonlighting here.
あなたがここで月明かりに照らされていることは誰もが知っています。
To avail yourself of your heritage,
受け継いできた遺産を活かすには、
For a season or two in the sun.
太陽の下で1〜2シーズン。
Draw well from the funds in the trust,
信託内の資金からうまく引き出し、
Thanks to the fathers of fortunate sons,
幸運な息子たちの父親のおかげで、
For us it's a matter of charging the gates
私たちにとって、それはゲートに料金を請求することの問題です
For you it's a matter of blood and connections
あなたにとってそれは血とつながりの問題です
Of blood and connections.
血とつながりの。
So who do you fool with that costume now?
それで、今その衣装で誰をだましますか？
Everyone knows you're not who you seem
あなたが見た目通りの人間ではないことは誰もが知っています
You've got a hard way about you
あなたはあなたに対して厳しい道を歩んでいます
For someone whose passage is already paid
すでに通行料金を支払われている方へ
By the sins and the schemes of your father
あなたの父親の罪と陰謀によって
And the infinite reach of his arm
そして彼の腕の無限の伸び
Draw well from the funds in the trust,
信託内の資金からうまく引き出し、
Thanks to the fathers of fortunate sons,
幸運な息子たちの父親のおかげで、
For us it's a matter of charging the gates
私たちにとって、それはゲートに料金を請求することの問題です
For you it's a matter of blood
あなたにとってそれは血の問題です
Drink well from your bottomless cup
底なしのコップでよく飲む
And bask in your good fortune
そして幸運を満喫してください
For us it's a matter of charging the gates
私たちにとって、それはゲートに料金を請求することの問題です
For you it's a matter of blood and connections
あなたにとってそれは血とつながりの問題です
So where will you be when you tire of the fun
それで、楽しみに飽きたらどこにいるのでしょう
The escape, the charade, and your time in the sun
逃避、戯言、そして太陽の下で過ごす時間
I know everyone does their own reinvention
誰もが自分自身の再発明を行っていることは知っています
But yours has a taste that's hard to swallow
でも君の味は飲み込みにくい
And what will you tell of your tenure with us?
弊社での在職期間については何をお聞かせいただけますか?
Will you build yourself up, like the size of your hunt?
狩りの規模と同じように、自分自身を構築しますか？
If they're anything like what you've been telling us,
もし彼らがあなたが私たちに言っていることと同じであれば、
Those stories will make true believers
それらの物語は真の信者を作るでしょう
Of the chumps and the fools.
野郎と愚か者について。
So why do you speak with that accent now?
それで、なぜ今そのアクセントで話すのですか？
Everyone knows you're not from the streets.
あなたがストリート出身ではないことは誰もが知っています。