Matters of Blood and Connection Testo Traduzione Italiana

The Shade of Poison Trees
L'ombra degli alberi velenosi
I suggest bar chords
Suggerisco accordi a battuta
And thanks to the tab before this one. it gave me a base to work off of.
E grazie alla scheda precedente a questa. mi ha dato una base su cui lavorare.
Intro:
Introduzione:
Why do you speak with that accent now?
Perché parli con quell'accento adesso?
Everyone knows you're not from the streets.
Tutti sanno che non vieni dalla strada.
You went to prep school in Cambridge,
Hai frequentato la scuola elementare a Cambridge,
With daughters and sons of the privileged elite.
Con figlie e figli dell'élite privilegiata.
Their fortunes from shipping and industry,
Le loro fortune dalla navigazione e dall'industria,
Their futures in yacht clubs and tails.
Il loro futuro negli yacht club e nelle code.
So why do you speak with that accent now?
Allora perché parli con quell'accento adesso?
Everyone knows you're moonlighting here.
Tutti sanno che fai il lavoro nero qui.
To avail yourself of your heritage,
Per avvalerti della tua eredità,
For a season or two in the sun.
Per una o due stagioni al sole.
Draw well from the funds in the trust,
Attingi bene dai fondi del trust,
Thanks to the fathers of fortunate sons,
Grazie ai padri dei figli fortunati,
For us it's a matter of charging the gates
Per noi è questione di caricare i cancelli
For you it's a matter of blood and connections
Per te è una questione di sangue e di legami
Of blood and connections.
Di sangue e connessioni.
So who do you fool with that costume now?
Quindi chi prendi in giro adesso con quel costume?
Everyone knows you're not who you seem
Tutti sanno che non sei quello che sembri
You've got a hard way about you
Hai un modo duro con te
For someone whose passage is already paid
Per qualcuno il cui passaggio è già pagato
By the sins and the schemes of your father
Dai peccati e dai piani di tuo padre
And the infinite reach of his arm
E la portata infinita del suo braccio
Draw well from the funds in the trust,
Attingi bene dai fondi del trust,
Thanks to the fathers of fortunate sons,
Grazie ai padri dei figli fortunati,
For us it's a matter of charging the gates
Per noi è questione di caricare i cancelli
For you it's a matter of blood
Per te è una questione di sangue
Drink well from your bottomless cup
Bevi bene dalla tua coppa senza fondo
And bask in your good fortune
E goditi la tua buona fortuna
For us it's a matter of charging the gates
Per noi è questione di caricare i cancelli
For you it's a matter of blood and connections
Per te è una questione di sangue e di legami
So where will you be when you tire of the fun
Allora dove sarai quando ti stancherai del divertimento?
The escape, the charade, and your time in the sun
La fuga, la farsa e il tuo tempo al sole
I know everyone does their own reinvention
So che ognuno si reinventa a modo suo
But yours has a taste that's hard to swallow
Ma il tuo ha un sapore difficile da digerire
And what will you tell of your tenure with us?
E cosa racconterai del tuo mandato con noi?
Will you build yourself up, like the size of your hunt?
Ti rafforzerai, come la dimensione della tua caccia?
If they're anything like what you've been telling us,
Se sono qualcosa di simile a quello che ci hai detto,
Those stories will make true believers
Quelle storie renderanno veri credenti
Of the chumps and the fools.
Degli idioti e degli sciocchi.
So why do you speak with that accent now?
Allora perché parli con quell'accento adesso?
Everyone knows you're not from the streets.
Tutti sanno che non vieni dalla strada.