Matters of Blood and Connection Songtekst Nederlandse Vertaling

The Shade of Poison Trees
De schaduw van gifbomen
I suggest bar chords
Ik stel maatakkoorden voor
And thanks to the tab before this one. it gave me a base to work off of.
En dankzij het tabblad ervoor. het gaf me een basis om vanaf te werken.
Intro:
Inleiding:
Why do you speak with that accent now?
Waarom spreek je nu met dat accent?
Everyone knows you're not from the streets.
Iedereen weet dat je niet van de straat bent.
You went to prep school in Cambridge,
Je ging naar de voorbereidende school in Cambridge,
With daughters and sons of the privileged elite.
Met dochters en zonen van de bevoorrechte elite.
Their fortunes from shipping and industry,
Hun fortuinen uit de scheepvaart en de industrie,
Their futures in yacht clubs and tails.
Hun toekomst in jachtclubs en staarten.
So why do you speak with that accent now?
Waarom spreek je nu met dat accent?
Everyone knows you're moonlighting here.
Iedereen weet dat je hier aan het bijverdienen bent.
To avail yourself of your heritage,
Om gebruik te maken van uw erfgoed,
For a season or two in the sun.
Voor een seizoen of twee in de zon.
Draw well from the funds in the trust,
Goed putten uit de fondsen in de trust,
Thanks to the fathers of fortunate sons,
Dankzij de vaders van gelukkige zonen,
For us it's a matter of charging the gates
Voor ons is het een kwestie van de poorten opladen
For you it's a matter of blood and connections
Voor jou is het een kwestie van bloed en connecties
Of blood and connections.
Van bloed en connecties.
So who do you fool with that costume now?
Dus wie houd je nu voor de gek met dat kostuum?
Everyone knows you're not who you seem
Iedereen weet dat je niet bent wie je lijkt
You've got a hard way about you
Je hebt het moeilijk met jezelf
For someone whose passage is already paid
Voor iemand wiens doorgang al betaald is
By the sins and the schemes of your father
Door de zonden en plannen van je vader
And the infinite reach of his arm
En het oneindige bereik van zijn arm
Draw well from the funds in the trust,
Goed putten uit de fondsen in de trust,
Thanks to the fathers of fortunate sons,
Dankzij de vaders van gelukkige zonen,
For us it's a matter of charging the gates
Voor ons is het een kwestie van de poorten opladen
For you it's a matter of blood
Voor jou is het een kwestie van bloed
Drink well from your bottomless cup
Drink goed uit je bodemloze beker
And bask in your good fortune
En geniet van je geluk
For us it's a matter of charging the gates
Voor ons is het een kwestie van de poorten opladen
For you it's a matter of blood and connections
Voor jou is het een kwestie van bloed en connecties
So where will you be when you tire of the fun
Dus waar ben je als je genoeg hebt van het plezier
The escape, the charade, and your time in the sun
De ontsnapping, de poppenkast en jouw tijd in de zon
I know everyone does their own reinvention
Ik weet dat iedereen zijn eigen heruitvinding doet
But yours has a taste that's hard to swallow
Maar die van jou heeft een smaak die moeilijk te slikken is
And what will you tell of your tenure with us?
En wat gaat u vertellen over uw periode bij ons?
Will you build yourself up, like the size of your hunt?
Wil je jezelf opbouwen, zoals de omvang van je jacht?
If they're anything like what you've been telling us,
Als ze ook maar enigszins lijken op wat je ons hebt verteld,
Those stories will make true believers
Deze verhalen zullen ware gelovigen maken
Of the chumps and the fools.
Van de sukkels en de dwazen.
So why do you speak with that accent now?
Waarom spreek je nu met dat accent?
Everyone knows you're not from the streets.
Iedereen weet dat je niet van de straat bent.