Saints and Sailors 歌詞 日本語訳

Dashboard Confessional - Saints And Sailors
ダッシュボードの告白 - 聖者と船員
Intro:
イントロ:
This is where I say
ここで私は言います
I've had enough
もう十分だ
No one should ever feel
誰も感じるべきではない
the way that I feel now
今の私の気持ち
A walking open wound
歩く開いた傷
a trophy display of bruises
あざのトロフィー展示
And I don't believe that
そして私はそれを信じません
I'm getting any
どれももらってるよ
F G(hold)
F G(長押し)
better Any better
より良い より良い
Chorus 1:
コーラス1:
Waiting here with
ここで一緒に待っています
hopes the phone will ring
電話が鳴ることを願っています
And I'm thinking
そして私は考えています
awful things
ひどいこと
Pretty sure that
確かにそれは
few would notice
気づく人はほとんどいないだろう
And this apartment
そしてこのアパート
is starving for an argument
議論に飢えている
Anything at all to
何でも
break the silence
沈黙を破る
Wandering this house
この家をさまよう
like I've never wanted out
決して外に出たくなかったように
And this is about as
そしてこれはおよそ次のとおりです
social as I get now
今思うと社交的
And I'm throwing away the
そして私はそれを捨てています
letters that I am writing you
私があなたに書いている手紙
Cause they would never do
だって彼らは決してそんなことはしないだろうから
G F G(hold)
G F G(長押し)
I would never do Never
私は決してやりません
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
So don't be a liar
だから嘘つきにならないでね
Don't say that everything's
すべてがそうだとは言わないでください
working when everything's broken
すべてが壊れても機能する
And you smile like a saint
そしてあなたは聖人のように微笑みます
but you curse like a sailor
でもあなたは船乗りのように悪態をつきます
And your eyes say the jokes on me
そしてあなたの目は私に冗談を言っています
Bridge:
ブリッジ:
Well I'm not laughing
まあ、笑ってないよ
You're not leaving
あなたは出発しません
Who do I think I am kidding
誰が冗談だと思う？
When I'm the only one
私が一人だけのとき
F(hold)
F(長押し)
locked in this cell
この独房に閉じ込められている
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 3:
コーラス3:
So don't be a liar
だから嘘つきにならないでね
Don't say that everything's
すべてがそうだとは言わないでください
working when everything's broken
すべてが壊れても機能する
And you smile like a saint
そしてあなたは聖人のように微笑みます
but you curse like a sailor
でもあなたは船乗りのように悪態をつきます
And your eyes say the jokes on me
そしてあなたの目は私に冗談を言っています
Outro:
アウトロ: