These Bones 歌詞 日本語訳

Track: These Bones
トラック: これらの骨
Intro:
イントロ:
Lay my bones
骨を並べて
At the feet of the ministry
省の足元に
I need the guilt and the company
罪悪感と仲間が必要だ
I need the chance to be judged
裁かれる機会が必要だ
And then long forgotten
そして長い間忘れ去られていた
Lately I just can't shake it
最近、それがどうしても振り切れないんです
I count the days in seconds and minutes
私は秒と分で日数を数えます
Hours and hours are subtle as shards of glass
何時間も何時間もガラスの破片のように微妙です
In the skin
皮膚の中で
So lay with me
だから私と一緒に寝てください
I could use the company
会社を利用してもいいよ
You could help me ease
あなたは私を和らげるのを手伝ってくれるでしょう
These bones
これらの骨
Are like maps and keys
地図と鍵のようなもの
Where they took their hits
彼らがヒットした場所
And they felt those teeth
そして彼らはその歯を感じた
There's a story hidden
隠された物語がある
Underneath
その下に
If you dig in deep
深く掘り下げてみると
Will you find relief?
安らぎを見つけられますか？
For these bones
この骨のために
Shudder all night long
一晩中震える
The hammer drops
ハンマーが落ちる
Another scar
もう一つの傷跡
For these bones
この骨のために
But I know
しかし、私は知っています
They're only my second home.
彼らは私の第二の家にすぎません。
Naked and under the cover of night
裸で夜に紛れて
It's just a matter of time 'til I'm
私がそうなるまでは時間の問題だ
Counted and measured and filed
数えて測定してファイルした
And then long forgotten
そして長い間忘れ去られていた
Forgive my manner of speaking
私の話し方を許してください
I know it's quick, but the clock is still ticking
早いのはわかっているけど、時計はまだ時を刻んでいる
And I've got a few words left burning holes on my tongue
舌に穴が空いたような言葉がいくつか残っている
I've been saving them
私は彼らを救ってきました
So lay with me
だから私と一緒に寝てください
I could use the company
会社を利用してもいいよ
You could help me ease
あなたは私を和らげるのを手伝ってくれるでしょう
These bones
これらの骨
Are like maps and keys
地図と鍵のようなもの
Where they took their hits
彼らがヒットした場所
And they felt those teeth
そして彼らはその歯を感じた
There's a story hidden
隠された物語がある
Underneath
その下に
If you dig in deep
深く掘り下げてみると
Will you find relief?
安らぎを見つけられますか？
For these bones
この骨のために
Shudder all night long
一晩中震える
The hammer drops
ハンマーが落ちる
Another scar
もう一つの傷跡
For these bones
この骨のために
But I know
しかし、私は知っています
They're only my second home.
彼らは私の第二の家にすぎません。
No you won't go down alone
いいえ、あなたは一人で倒れることはありません
No you won't go down alone
いいえ、あなたは一人で倒れることはありません
No you won't go down alone
いいえ、あなたは一人で倒れることはありません
No you won't go down alone
いいえ、あなたは一人で倒れることはありません
C#m (let ring)
C#m (鳴らして)
So lay with me
だから私と一緒に寝てください
E (let ring)
E（鳴らしてください）
I could use the company
会社を利用してもいいよ
You could help me ease
あなたは私を和らげるのを手伝ってくれるでしょう
These bones
これらの骨
Are like maps and keys
地図と鍵のようなもの
Where they took their hits
彼らがヒットした場所
And they felt those teeth
そして彼らはその歯を感じた
There's a story hidden
隠された物語がある
Underneath
その下に
If you dig in deep
深く掘り下げてみると
Will you find relief?
安らぎを見つけられますか？
For these bones
この骨のために
Show like maps and keys
マップやキーなどを表示
Where they took their hits
彼らがヒットした場所
And they felt those teeth
そして彼らはその歯を感じた
There's a story hidden
隠された物語がある
Underneath
その下に
If you dig in deep
深く掘り下げてみると
And you find relief
そしてあなたは安堵感を得る
For these bones
この骨のために
'Cause I know
私は知っているから
That you won't go down alone.
一人で倒れないように。
-Steve
-スティーブ