Here in California كلمات أغنية ترجمة عربية

Here In California
هنا في كاليفورنيا
By Dave Alvin
بقلم ديف ألفين
When I was young my mother told me
عندما كنت صغيرا قالت لي أمي
She said son take your time
قالت يابني خذ وقتك
Don't fall in love too quickly
لا تقع في الحب بسرعة كبيرة
Before you know your mind
قبل أن تعرف عقلك
She held me around the shoulders
لقد حملتني حول الكتفين
And in a voice soft and kind
وبصوت ناعم ولطيف
She said love can make you happy
قالت أن الحب يمكن أن يجعلك سعيدا
And love can rob you blind
والحب يمكن أن يسرقك أعمى
Chorus:
جوقة:
Here in California
هنا في كاليفورنيا
Fruit hangs heavy on the vines
الفاكهة معلقة ثقيلة على الكروم
There's no gold, I thought I'd warn you
لا يوجد ذهب، اعتقدت أنني سأحذرك
And the hills turn brown in the summertime
وتتحول التلال إلى اللون البني في فصل الصيف
Will I may learn to love you
هل يمكن أن أتعلم أن أحبك
But I can't say when
لكن لا أستطيع أن أقول متى
This morning we were strangers
هذا الصباح كنا غرباء
Tonight we're only friends
الليلة نحن أصدقاء فقط
But I'll take the time to know you
لكني سأأخذ الوقت الكافي للتعرف عليك
I'll take the time to see
سآخذ الوقت الكافي لنرى
There's nothing that I won't show you
لا يوجد شيء لن أعرضه عليك
If you take your time with me
إذا أخذت وقتك معي
It??s an old familiar story
إنها قصة قديمة مألوفة
It??s an old familiar rhyme
إنها قافية قديمة مألوفة
To everything there is a season
لكل شيء هناك موسم
To every purpose there's a time
لكل غرض هناك وقت
Time to love and come together
حان الوقت لنحب ونجتمع معًا
Time when love longs for a name
الوقت الذي يشتاق فيه الحب إلى اسم
A time for questions that we can't answer
وقت للأسئلة التي لا نستطيع الإجابة عليها
But we ask them just the same
لكننا نطلب منهم نفس الشيء
There's no gold I thought I'd warn you
لا يوجد ذهب اعتقدت أنني سأحذرك
But the hills turn brown in the summertime
لكن التلال تتحول إلى اللون البني في فصل الصيف