House for Sale Paroles Traduction Française

INTRO: C F G C F G C
INTRO : C F G C F G C
There's a house for sale on a dead-end street
Il y a une maison à vendre dans une rue sans issue
With a backyard view of a factory
Avec vue sur la cour d'une usine
The walls are strong like solid stone
Les murs sont solides comme de la pierre solide
And for twenty years it's been our home
Et depuis vingt ans, c'est notre maison
I worked my life, fought on the line
J'ai travaillé ma vie, me suis battu sur la ligne
Passed the gate ten thousand times
J'ai passé la porte dix mille fois
But now we're here and that the work is done
Mais maintenant nous sommes là et que le travail est fait
They're gonna cut their losses one by one
Ils vont réduire leurs pertes une par une
I don't wanna be the last one standing
Je ne veux pas être le dernier debout
To see it all fall down
Pour voir tout s'effondrer
'Cause I know where this is going
Parce que je sais où ça va
And I don't wanna be around when it's gone
Et je ne veux pas être là quand ce sera parti
There's a meeting at the town hall tonight
Il y a une réunion à la mairie ce soir
More bad news from the suit and tie
Encore une mauvaise nouvelle du costume-cravate
They say it's not what they want, but what they have to do
Ils disent que ce n'est pas ce qu'ils veulent, mais ce qu'ils doivent faire
But it doesn't make much for me and you
Mais ça ne fait pas grand chose pour moi et toi
Don't be the one who leaves me
Ne sois pas celui qui me quitte
To look you in the eyes
Pour te regarder dans les yeux
And say it's time for us to be moving
Et dis qu'il est temps pour nous de déménager
So we can leave it all behind when we're gone
Pour que nous puissions tout laisser derrière nous quand nous serons partis
INSTRUMENTAL: Dm C Dm C Dm F G C
INSTRUMENTAL : Dm C Dm C Dm F G C
Our 'House For Sale' burned through the night
Notre « maison à vendre » a brûlé toute la nuit
From god's own hand came a lightning strike
De la main de Dieu est venu un coup de foudre
We signed the cross in the fire's heat
Nous avons signé la croix dans la chaleur du feu
And we said goodbye to that dead-end street
Et nous avons dit au revoir à cette impasse
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO : (## fondu jusqu'à la fin ##)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh