House for Sale 歌詞 日本語訳

INTRO: C F G C F G C
イントロ: C F G C F G C
There's a house for sale on a dead-end street
行き止まりの通りに家が売りに出されている
With a backyard view of a factory
工場の裏庭の景色を望む
The walls are strong like solid stone
壁は固い石のように強い
And for twenty years it's been our home
そして20年間、そこが私たちの家でした
I worked my life, fought on the line
私は自分の人生をかけて、一線で戦った
Passed the gate ten thousand times
門を一万回通過した
But now we're here and that the work is done
しかし今、私たちはここに来ており、仕事は終わっています
They're gonna cut their losses one by one
彼らは損失を一つずつ減らしていくつもりだ
I don't wanna be the last one standing
最後まで残ったくない
To see it all fall down
すべてが崩れ落ちるのを見るために
'Cause I know where this is going
だって私はこれがどこへ向かうのか知っているから
And I don't wanna be around when it's gone
そして、それがいなくなったとき、私はそばにいたくない
There's a meeting at the town hall tonight
今夜は市役所で会議があります
More bad news from the suit and tie
スーツとネクタイからのさらなる悪いニュース
They say it's not what they want, but what they have to do
彼らは言う、それは彼らが望むことではなく、彼らがしなければならないことだ
But it doesn't make much for me and you
でもそれは私にとってもあなたにとってもあまり意味がありません
Don't be the one who leaves me
私を離れる人にならないでください
To look you in the eyes
あなたの目を見つめるために
And say it's time for us to be moving
そして、移動する時期が来たと言う
So we can leave it all behind when we're gone
だから、私たちが去ったとき、すべてを後に残せるのです
INSTRUMENTAL: Dm C Dm C Dm F G C
Our 'House For Sale' burned through the night
私たちの「売りに出されている家」は一晩中燃えました
From god's own hand came a lightning strike
神自身の手から稲妻が落ちた
We signed the cross in the fire's heat
私たちは炎の熱の中で十字架にサインをした
And we said goodbye to that dead-end street
そして僕らは行き止まりの通りに別れを告げた
OUTRO: (## fade to end ##)
アウトロ: (## フェードして終わり ##)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
うわー、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
うわー、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
うわー、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
うわー、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ