When the Cold Weather Comes 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C G C F C G F C (2x)
イントロ: C G C F C G F C (2x)
When the cold weather comes and the earth begins to freeze
寒さが到来し、地球が凍り始めるとき
With a pale yellow glow and stubble in the fields
淡い黄色の輝きと野原の切り株で
A lonely scarecrow watching with nothing left to do
何もすることがなく孤独に見守るかかし
But wait when the cold weather comes
でも寒い季節が来るまで待ってください
Then comes the falling snow that will settle in to stay
その後、降る雪が降り続いて定着します
Then the wind blows it around but won't blow it away
それから風がそれを吹き飛ばしますが、それを吹き飛ばすことはありません
Beneath the frosty blanket in the midwinter bleak
真冬の寒さの中、凍りついた毛布の下で
Fast asleep when the cold weather comes
寒い季節になるとぐっすり眠れる
INTERLUDE: C G C F C G F C
間奏: C G C F C G F C
When the cold weather comes, this town will grow quiet
寒さが来るとこの街も静かになるだろう
Then the whisper of the wind will push a hole through the silence
そうすれば風のささやきが静寂に穴を開けるだろう
Then we'll gather in the kitchen, play the tunes a little longer
それからキッチンに集まって、もう少し曲を演奏しましょう
The wood burns hotter when the cold weather comes
寒い季節が来ると、木はより熱く燃えます
CHORUS:
コーラス:
'Cause there's time to think about the seasons come and gone
季節が去って行くことを考える時間があるから
And the one that lies ahead that will spring up from the ground
そしてその先にあるのは地面から湧き出るもの
You may have a chance to get some rest
ゆっくり休むチャンスもあるかもしれません
You might even catch your breath
息を呑むことさえあるかもしれない
N.C. C
N.C.C
When the cold weather comes
寒い季節が来ると
INTERLUDE: C G C F C G F C F C G C F C G C
間奏: C G C F C G F C F C G C F C G C
We'll know when it's right, we'll know it's the time
私たちはそれが適切な時期であることを知るでしょう、それがその時であることを知るでしょう
When we feel like we're missing the world going by
過ぎ去っていく世界が恋しいと感じるとき
When cabin fever swells, there's a way to break free
キャビンの熱が高まったとき、そこから抜け出す方法があります
And time to leave when the cold weather comes
そして寒い季節が来たら出発の時間です
We'll enter the doors to the pubs of the towns
街のパブへの扉を入ります
Where it's better to be early, ahead of the crowd
早めに、群衆より先に行ったほうがよい場所
And all those girls stand in line with barely nothing on
そして、それらの女の子たちは皆、ほとんど何も着ずに列に並んでいます
They're the toughest ones, when the cold weather comes
寒い季節が来ると、彼らは最もタフなものだ
CHORUS:
コーラス:
So raise your glass to the seasons come and gone
だから、過ぎ行く季節にグラスを上げてください
And the one that lies ahead that will spring up from the ground
そしてその先にあるのは地面から湧き出るもの
You may have a chance to get some rest
ゆっくり休むチャンスもあるかもしれません
You might even catch your breath
息を呑むことさえあるかもしれない
N.C. C
N.C.C
When the cold weather comes
寒い季節が来ると
OUTRO: C G C F C G F C
アウトロ: C G C F C G F C