Another Time and Place كلمات أغنية ترجمة عربية

Another Time and Place chords
آخر الزمان والمكان الحبال
Dave Van Ronk 1995 (From Another Time and Place album)
ديف فان رونك 1995 (ألبوم من زمان ومكان آخر)
Capo II
كابو الثاني
When first I met you years ago,
عندما التقيتك لأول مرة منذ سنوات،
in another time and place
في زمان ومكان آخر
A thought came to my mind,
خطرت في ذهني فكرة،
I'd never seen a kinder face
لم يسبق لي أن رأيت وجهًا أكثر لطفًا
Or warmer laugh and gentler smile,
أو ضحكة دافئة وابتسامة ألطف،
(sus4/)
(sus4/)
or eyes so full of light
أو عيون مليئة بالضوء
I'd be a fool if I didn't fall
سأكون أحمق إذا لم أسقط
in love with you that night
في الحب معك في تلك الليلة
We've tramped around the world my dear,
لقد تجولنا حول العالم يا عزيزي،
our fortune was to roam
كانت ثروتنا هي التجول
But each place that I've been with you,
ولكن في كل مكان كنت فيه معك،
that place has been my home
هذا المكان كان منزلي
If now I wander on alone,
إذا كنت الآن أتجول وحدي،
(sus4/)
(sus4/)
with no place to abide
مع عدم وجود مكان للبقاء
I'll be content for I was sent,
سأكون راضيًا لأنني أُرسلت،
those wanderings at your side
أولئك الذين يتجولون بجانبك
Love that blossoms in the night,
الحب الذي يزهر في الليل
can't stand the test of time
لا يمكن أن تصمد أمام اختبار الزمن
It ebbs and flows it comes and goes,
إنه ينحسر ويتدفق ويأتي ويذهب،
no reason reach nor rhyme
لا سبب يصل ولا قافية
As each day becomes another day,
فكل يوم يصبح يوما آخر
(sus4/)
(sus4/)
each year another year
كل عام سنة أخرى
I'd trade a year in heaven,
سأتاجر لمدة عام في الجنة،
for a day with you my dear
ليوم معك يا عزيزي
The miles flow on and I am gone,
تجري الأميال وأنا رحلت
to a wild and empty land
إلى أرض برية وخالية
Time is like an empty room,
الوقت مثل غرفة فارغة،
and space an empty hand
ومساحة يد فارغة
And the things we said and the jokes we made,
والأشياء التي قلناها والنكات التي قمنا بها،
(sus4/)
(sus4/)
are echoes in the waste
هي أصداء في النفايات
we'll meet again when hills are green,
سنلتقي مرة أخرى عندما تصبح التلال خضراء،
in another time and place
في زمان ومكان آخر
When first I met you years ago,
عندما التقيتك لأول مرة منذ سنوات،
in another time and place
في زمان ومكان آخر
A thought came to my mind,
خطرت في ذهني فكرة،
I'd never seen a kinder face
لم يسبق لي أن رأيت وجهًا أكثر لطفًا
Or warmer laugh and gentler smile,
أو ضحكة دافئة وابتسامة ألطف،
(sus4/)
(sus4/)
or eyes so full of light
أو عيون مليئة بالضوء
I'd be a fool if I didn't fall
سأكون أحمق إذا لم أسقط
in love with you that night
في الحب معك في تلك الليلة
set8
set8