Another Time and Place Versuri Traducere în Română

Another Time and Place chords
Acorduri Another Time and Place
Dave Van Ronk 1995 (From Another Time and Place album)
Dave Van Ronk 1995 (From Another Time and Place album)
Capo II
Capo II
When first I met you years ago,
Când te-am întâlnit prima dată cu ani în urmă,
in another time and place
în alt timp şi loc
A thought came to my mind,
Un gând mi-a venit în minte,
I'd never seen a kinder face
Nu văzusem niciodată o față mai blândă
Or warmer laugh and gentler smile,
Sau râs mai cald și zâmbet mai blând,
(sus4/)
(sus4/)
or eyes so full of light
sau ochii atât de plini de lumină
I'd be a fool if I didn't fall
Aș fi un prost dacă nu aș cădea
in love with you that night
îndrăgostit de tine în acea noapte
We've tramped around the world my dear,
Ne-am plimbat prin lume draga mea,
our fortune was to roam
averea noastră era să hoinărească
But each place that I've been with you,
Dar în fiecare loc în care am fost cu tine,
that place has been my home
acel loc a fost casa mea
If now I wander on alone,
Dacă acum rătăcesc singur,
(sus4/)
(sus4/)
with no place to abide
fără loc unde să locuiască
I'll be content for I was sent,
Mă voi mulțumi că am fost trimis,
those wanderings at your side
acele rătăciri de lângă tine
Love that blossoms in the night,
Iubire care înflorește noaptea,
can't stand the test of time
nu suportă testul timpului
It ebbs and flows it comes and goes,
Merge și curge, vine și pleacă,
no reason reach nor rhyme
nici un motiv ajunge sau rimă
As each day becomes another day,
Pe măsură ce fiecare zi devine o altă zi,
(sus4/)
(sus4/)
each year another year
în fiecare an încă un an
I'd trade a year in heaven,
Aș face schimb un an în rai,
for a day with you my dear
pentru o zi cu tine draga mea
The miles flow on and I am gone,
Milele curg și eu am plecat,
to a wild and empty land
spre un pământ sălbatic și pustiu
Time is like an empty room,
Timpul este ca o cameră goală,
and space an empty hand
și spați o mână goală
And the things we said and the jokes we made,
Și lucrurile pe care le-am spus și glumele pe care le-am făcut,
(sus4/)
(sus4/)
are echoes in the waste
sunt ecouri în deșeuri
we'll meet again when hills are green,
ne vom revedea când dealurile vor fi verzi,
in another time and place
în alt timp şi loc
When first I met you years ago,
Când te-am întâlnit prima dată cu ani în urmă,
in another time and place
în alt timp și loc
A thought came to my mind,
Un gând mi-a venit în minte,
I'd never seen a kinder face
Nu văzusem niciodată o față mai blândă
Or warmer laugh and gentler smile,
Sau râs mai cald și zâmbet mai blând,
(sus4/)
(sus4/)
or eyes so full of light
sau ochii atât de plini de lumină
I'd be a fool if I didn't fall
Aș fi un prost dacă nu aș cădea
in love with you that night
îndrăgostit de tine în acea noapte
set8
set8