A Harley Someday 歌詞 日本語訳

Those Harley's they cost so much money
ハーレーはとてもお金がかかります
A Honda is all he could buy
彼が買えるのはホンダだけだ
He covers it up on his car port,
彼はそれをカーポートに隠して、
If anyone saw it he'd die.
誰かが見たら死ぬだろう。
He acts just as tough as his buddies
彼は仲間たちと同じくらいタフに行動する
They drink Harley Davidson beer.
彼らはハーレーダビッドソンビールを飲みます。
And he tells anyone that will listen,
そして彼は耳を傾けてくれる人にはこう言います。
He's buying a panh ead next year.
彼は来年パニーズを買うつもりだ。
And we all laugh and think it's so funny,
そして私たちは皆、それがとても面白いと思って笑います。
Especially when we hear him say,
特に彼がこう言うのを聞くと、
Right now I'm just learning to ride, man
今はちょうど乗馬を習っているところだ
Oh but I'll have a Harley someday.
ああ、でもいつかはハーレーに乗るよ。
last ch.
最後のch。
yeah but I'll have a Harley someday
そうだけど、いつかハーレーに乗るよ
Vs 2
対 2
He don't take his bike to Daytona,
彼はデイトナに自転車を持って行きません。
But he carries his helmet along.
しかし、彼はヘルメットを持ち歩いています。
And the Ironhorse Saloon shirt he's wearing,
そして彼が着ているアイアンホース・サルーンのシャツは、
Say's bike week 1981.
1981年のセイのバイクウィーク。
He's a bona fide wanna be tough guy.
彼は正真正銘、タフになりたい男だ。
With long hair and chains on his boots.
長い髪とブーツには鎖が付いています。
He works 9 to 5 Monday through Friday
彼は月曜から金曜まで9時から5時まで働いています
In loafers and Ivy League suits.
ローファーとアイビーリーグのスーツを着ています。
(chorus)
(コーラス)
Vs 3
対 3
And he's thinking of getting a tattoo,
そして彼はタトゥーを入れようと考えているのですが、
And maybe an earring or two.
それとイヤリングが 1 つか 2 つあるかも知れません。
As much as we hate to admit it,
私たちはそれを認めたくないのですが、
We all know what he's going through.
私たちは皆、彼が何を経験しているかを知っています。
We say he's a true weekend warrior,
彼は真の週末戦士だと私たちは言いますが、
He's wearing his old Harley hat.
彼は古いハーレー帽をかぶっています。
And the truth is it's hard to remember,
そして実のところ、思い出すのは難しいのですが、
That we all started out just like that.
私たち全員がまさにそのように始まったということ。
(chorus)
（コーラス）