Greener Than the Grass We Laid on كلمات أغنية ترجمة عربية

I painted quite a picture for the girls in her home town
لقد رسمت صورة جميلة للفتيات في مدينتها
And she was no exception to the rule
ولم تكن استثناءً من القاعدة
Singing all them songs about the places I've been
غني كل الأغاني عن الأماكن التي زرتها
Made a body fell just like a fool
جعل الجسم يسقط تماما مثل أحمق
She was like the paper bag that once had held the wine
لقد كانت مثل الكيس الورقي الذي كان يحمل النبيذ ذات يوم
Thrown without no caution to the wind
ألقيت دون أي حذر للريح
I left her like the empty bottle lyin' on the ground
تركتها كالزجاجة الفارغة ملقاة على الأرض
Swearin' I'd pick her up again.
أقسم أنني سأصطحبها مرة أخرى.
She was Greener Than The Grass We Laid On
لقد كانت أكثر خضرة من العشب الذي استلقينا عليه
Underneath that Alabama sun
تحت تلك شمس ألاباما
I guess she should have known
أعتقد أنها كان ينبغي أن تعرف
That old highway was my home
كان ذلك الطريق السريع القديم هو منزلي
Do-do-do-do-do-do do-do-do.
افعل افعل افعل افعل افعل افعل.
I said she was prettier than Paris in the rain
قلت إنها أجمل من باريس تحت المطر
Lord, I filled her full of gypsy lies
يا رب، لقد ملئتها بالأكاذيب الغجرية
Swearin' I'd be coming back to fetch her in the Spring
أقسم أنني سأعود لإحضارها في الربيع
Too ashamed to look her in the eye
أشعر بالخجل الشديد من النظر إلى عينيها
She looked about as simple as the cotton dress I've torn
بدت بسيطة مثل الفستان القطني الذي مزقته
Sneakin' in her house at 3 A.M.
تتسلل إلى منزلها في الثالثة صباحًا
Her Momma liked to question me the day after and I was sure
كانت والدتها تحب أن تستجوبني في اليوم التالي وكنت متأكدة
Her intuition told her where we'd been.
أخبرها حدسها أين كنا.
She was Greener Than The Grass We Laid On
لقد كانت أكثر خضرة من العشب الذي استلقينا عليه
Underneath that Alabama sun
تحت تلك شمس ألاباما
I guess she should have known
أعتقد أنها كان ينبغي أن تعرف
That old highway was my home
كان ذلك الطريق السريع القديم هو منزلي
She should have never listened to my songs, to my songs
لم يكن عليها أن تستمع إلى أغنياتي، إلى أغنياتي
She should have never listened to my songs.
لم يكن عليها أن تستمع لأغانيي أبداً.