Greener Than the Grass We Laid on Songtekst Nederlandse Vertaling

I painted quite a picture for the girls in her home town
Ik heb een behoorlijk beeld geschetst voor de meisjes in haar geboortestad
And she was no exception to the rule
En zij vormde geen uitzondering op de regel
Singing all them songs about the places I've been
Ik zing al die liedjes over de plaatsen waar ik ben geweest
Made a body fell just like a fool
Maakte een lichaam viel net als een dwaas
She was like the paper bag that once had held the wine
Ze leek op de papieren zak waarin ooit de wijn had gezeten
Thrown without no caution to the wind
Zonder enige voorzichtigheid in de wind gegooid
I left her like the empty bottle lyin' on the ground
Ik liet haar achter als een lege fles die op de grond lag
Swearin' I'd pick her up again.
Ik zweer dat ik haar weer zou ophalen.
She was Greener Than The Grass We Laid On
Ze was groener dan het gras waarop we lagen
Underneath that Alabama sun
Onder die Alabama-zon
I guess she should have known
Ik denk dat ze het had moeten weten
That old highway was my home
Die oude snelweg was mijn thuis
Do-do-do-do-do-do do-do-do.
Doe-doe-doe-doe-doe-doe.
I said she was prettier than Paris in the rain
Ik zei dat ze mooier was dan Parijs in de regen
Lord, I filled her full of gypsy lies
Heer, ik heb haar gevuld met zigeunerleugens
Swearin' I'd be coming back to fetch her in the Spring
Ik zweer dat ik haar in de lente terug zou komen halen
Too ashamed to look her in the eye
Te beschaamd om haar in de ogen te kijken
She looked about as simple as the cotton dress I've torn
Ze zag er net zo eenvoudig uit als de katoenen jurk die ik heb gescheurd
Sneakin' in her house at 3 A.M.
Sluipt in haar huis om 3 uur 's nachts
Her Momma liked to question me the day after and I was sure
Haar moeder vond het leuk om mij de dag erna te ondervragen en ik wist het zeker
Her intuition told her where we'd been.
Haar intuïtie vertelde haar waar we waren geweest.
She was Greener Than The Grass We Laid On
Ze was groener dan het gras waarop we lagen
Underneath that Alabama sun
Onder die Alabama-zon
I guess she should have known
Ik denk dat ze het had moeten weten
That old highway was my home
Die oude snelweg was mijn thuis
She should have never listened to my songs, to my songs
Ze had nooit naar mijn liedjes moeten luisteren, naar mijn liedjes
She should have never listened to my songs.
Ze had nooit naar mijn liedjes moeten luisteren.