Greener Than the Grass We Laid on 歌詞 日本語訳

I painted quite a picture for the girls in her home town
彼女の故郷の女の子たちのためにとても素敵な絵を描きました
And she was no exception to the rule
そして彼女もその例外ではなかった
Singing all them songs about the places I've been
私が行ったことのある場所についての歌をみんなで歌っています
Made a body fell just like a fool
バカみたいに体を堕落させた
She was like the paper bag that once had held the wine
彼女はかつてワインが入っていた紙袋のようだった
Thrown without no caution to the wind
風に無警戒に投げられる
I left her like the empty bottle lyin' on the ground
私は地面に横たわる空き瓶のように彼女を残した
Swearin' I'd pick her up again.
もう一度彼女を迎えに行くと誓います。
She was Greener Than The Grass We Laid On
彼女は私たちが敷いた草よりも緑だった
Underneath that Alabama sun
あのアラバマの太陽の下で
I guess she should have known
彼女は知っていたはずだと思います
That old highway was my home
あの古い高速道路が私の家だった
Do-do-do-do-do-do do-do-do.
ドドドドドドドドドド。
I said she was prettier than Paris in the rain
彼女は雨のパリよりも美しいと私は言った
Lord, I filled her full of gypsy lies
主よ、私は彼女をジプシーの嘘でいっぱいにしました
Swearin' I'd be coming back to fetch her in the Spring
春になったらまた彼女を迎えに来ると誓うよ
Too ashamed to look her in the eye
恥ずかしすぎて彼女の目を見ることはできない
She looked about as simple as the cotton dress I've torn
彼女は私が引き裂いた綿のドレスと同じくらいシンプルに見えた
Sneakin' in her house at 3 A.M.
午前3時に彼女の家に忍び込む
Her Momma liked to question me the day after and I was sure
彼女のお母さんは翌日私に質問するのが好きでした、そして私は確信していました
Her intuition told her where we'd been.
彼女の直感は、私たちがどこにいたのかを教えてくれました。
She was Greener Than The Grass We Laid On
彼女は私たちが敷いた草よりも緑だった
Underneath that Alabama sun
あのアラバマの太陽の下で
I guess she should have known
彼女は知っていたはずだと思います
That old highway was my home
あの古い高速道路が私の家だった
She should have never listened to my songs, to my songs
彼女は私の歌、私の歌を決して聴くべきではなかった
She should have never listened to my songs.
彼女は私の曲を決して聴くべきではなかった。