Now I Lay Me Down to Cheat 歌詞 日本語訳

David Allan Coe - Now I Lay Me Down To Cheat
デヴィッド・アラン・コー - 今、私は騙すために私を寝かせます
Chorus:
コーラス：
Now I Lay Me Down To Cheat
今、私はカンニングのために私を寝かせます
On the woman I love so
私がとても愛する女性について
And if I die between these sheets
そしてもし私がこのシーツの間で死んだら
I pray to God shell never know
私は神に祈ります シェルは決して知りません
Shes the best thing in his life
彼女は彼の人生で最高のものだ
Why she worships the ground that he walks on
なぜ彼女は彼が歩く地面を崇拝するのか
She waits up for him at night and worries
彼女は夜も起きて彼を待ちながら心配している
Till hes safely home
彼が無事に家に帰るまで
She always believes his stories about workin over time
彼女は時間をかけて働くという彼の話をいつも信じている
And in 20 years beside him
そして20年後、彼の隣で
Cheatins never crossed her mind
詐欺師のことは彼女の頭に浮かんだことは一度もなかった
Ah but it crossed his
ああ、でもそれは彼の心を越えた
Early last summer
去年の初夏
In the person of a neighbor
近所の人で
She still calls her friend
彼女は今でも友達に電話しています
And with a little push from drinkin one too many
飲み過ぎによるちょっとした刺激で
One night in the fall, he gave in
秋のある夜、彼は屈服した
And now, he wishes he could stop himself
そして今、彼は自分自身を止められたらいいのにと思っている
But theres no easy way
しかし、簡単な方法はありません
So he lays down with his lover
それで彼は恋人と一緒に横になる
And silently he prays
そして彼は静かに祈ります
Chorus:
コーラス：
In his heart and soul
彼の心と魂の中で
He knew he was playin a game he could never win
彼は自分が決して勝てないゲームに参加していることを知っていた
But ya know, forbidden fruit is sweet
でもね、禁断の果実は甘い
Why it was sweet enough to make him risk it all again
なぜ彼を再び危険にさらすほど甘かったのか
And now, hes given up on lookin
そして今、彼は探すことを諦めた
for a way to fight the feelin
感情と戦う方法として
So he prays this simple pray
そこで彼はこのシンプルな祈りを捧げます
And hopes it makes its makes it past the motel ceilin
そしてそれがモーテル・セイリンを越えられることを願っています
Chorus2:
コーラス2:
Now I Lay Me Down To Cheat
今、私はカンニングのために私を寝かせます
On the woman I love so
私がとても愛する女性について
And if I die between these sheets
そしてもし私がこのシーツの間で死んだら
I pray to God shell never know
私は神に祈ります シェルは決して知りません