Now I Lay Me Down to Cheat Songtekst Nederlandse Vertaling

David Allan Coe - Now I Lay Me Down To Cheat
David Allan Coe - Nu leg ik me neer om vals te spelen
Chorus:
refrein:
Now I Lay Me Down To Cheat
Nu leg ik me neer om vals te spelen
On the woman I love so
Op de vrouw van wie ik zo houd
And if I die between these sheets
En als ik sterf tussen deze lakens
I pray to God shell never know
Ik bid tot God dat ik het nooit zal weten
Shes the best thing in his life
Ze is het beste in zijn leven
Why she worships the ground that he walks on
Waarom ze de grond aanbidt waarop hij loopt
She waits up for him at night and worries
Ze wacht 's nachts op hem en maakt zich zorgen
Till hes safely home
Tot hij veilig thuis is
She always believes his stories about workin over time
Ze gelooft altijd zijn verhalen over het werk in de loop van de tijd
And in 20 years beside him
En over twintig jaar naast hem
Cheatins never crossed her mind
Cheatins kwamen nooit bij haar op
Ah but it crossed his
Ah, maar het kruiste de zijne
Early last summer
Begin afgelopen zomer
In the person of a neighbor
In de persoon van een buurman
She still calls her friend
Ze belt haar vriendin nog steeds
And with a little push from drinkin one too many
En met een klein duwtje van het drinken van één te veel
One night in the fall, he gave in
Op een avond in de herfst gaf hij toe
And now, he wishes he could stop himself
En nu zou hij willen dat hij zichzelf kon tegenhouden
But theres no easy way
Maar er is geen gemakkelijke manier
So he lays down with his lover
Dus gaat hij liggen met zijn geliefde
And silently he prays
En stilletjes bidt hij
Chorus:
refrein:
In his heart and soul
In zijn hart en ziel
He knew he was playin a game he could never win
Hij wist dat hij een spel speelde dat hij nooit zou kunnen winnen
But ya know, forbidden fruit is sweet
Maar weet je, verboden vrucht is zoet
Why it was sweet enough to make him risk it all again
Waarom het lief genoeg was om hem het allemaal opnieuw te laten riskeren
And now, hes given up on lookin
En nu heeft hij het zoeken opgegeven
for a way to fight the feelin
voor een manier om het gevoel te bestrijden
So he prays this simple pray
Dus bidt hij dit eenvoudige gebed
And hopes it makes its makes it past the motel ceilin
En hoopt dat het voorbij het motelplafond komt
Chorus2:
Koor2:
Now I Lay Me Down To Cheat
Nu leg ik me neer om vals te spelen
On the woman I love so
Op de vrouw van wie ik zo houd
And if I die between these sheets
En als ik sterf tussen deze lakens
I pray to God shell never know
Ik bid tot God dat ik het nooit zal weten