Panheads Forever Liedtext Deutsche Übersetzung

I play the Dsus4 in a couple of places because it's something I
Ich spiele das Dsus4 an einigen Stellen, weil es etwas ist, das ich mag
incorporated and I like the way it sounds.You can leave that out
integriert und ich mag die Art, wie es klingt. Das kann man weglassen
if it works better for you. On the other hand, the G to C picking
wenn es für Sie besser funktioniert. Andererseits die G- bis C-Kommissionierung
step that I tabbed out should be picked or at least walked up from
Die Stufe, die ich markiert habe, sollte ausgewählt oder zumindest beschritten werden
the G to the strummed C chord.
das G zum angeschlagenen C-Akkord.
Leaving out this part of the song is uncivilized and frowned upon
Diesen Teil des Liedes wegzulassen ist unzivilisiert und verpönt
in certain circles (e.g.,drunken audiences).
in bestimmten Kreisen (z. B. betrunkenes Publikum).
Verse 1:
Vers 1:
She's hard to get started, she's always so cold
Der Einstieg fällt ihr schwer, ihr ist immer so kalt
In the mornings I find her, she's looking so old
Morgens finde ich sie, sie sieht so alt aus
So many miles I've been down that road once or twice
So viele Meilen, dass ich diese Straße ein- oder zweimal gefahren bin
Verse 2:
Vers 2:
She's not much to look at when we ride thru town
Sie ist nicht viel anzusehen, wenn wir durch die Stadt fahren
But I know when the chips fall, she won't let me down
Aber ich weiß, wenn es hart auf hart kommt, wird sie mich nicht im Stich lassen
us4
us4
She knows when to run and she don't run around on her man
Sie weiß, wann sie weglaufen muss, und rennt ihrem Mann nicht hinterher
Chorus: (slightly stronger chords)
Refrain: (etwas stärkere Akkorde)
She's a high flyin' lady, she takes me where I want to be
Sie ist eine hochfliegende Frau, sie bringt mich dorthin, wo ich sein möchte
There's no other woman standing between her and me
Es gibt keine andere Frau, die zwischen ihr und mir steht
I'll always be faithful and keep her 'til the end of time
Ich werde ihr immer treu bleiben und sie bis ans Ende der Zeit behalten
God knows I'll always love that old Panhead of mine
Gott weiß, ich werde meinen alten Panhead immer lieben
Verse 3:
Vers 3:
I've seen fancy dressers and they've caught my eye
Ich habe schicke Kleiderschränke gesehen und sie sind mir aufgefallen
I rode'em to ride'em then I told them goodbye
Ich ritt sie, um sie zu reiten, und verabschiedete mich dann von ihnen
us4
us4
I flirted with Low Riders, Sportsters and Shovelheads too
Ich habe auch mit Low Riders, Sportsters und Shovelheads geflirtet
I cussed her and beat her and kicked her to just get her started
Ich habe sie beschimpft, geschlagen und getreten, um sie zum Laufen zu bringen
(Pick through while singing)
(Beim Singen durchhören)
A couple of t-i-m-e-s
Ein paar Mal
God knows I'll always love
Gott weiß, ich werde immer lieben
That old Panhead of mine
Mein alter Panhead
She's a high flyin' lady, she takes me where I want to be
Sie ist eine hochfliegende Frau, sie bringt mich dorthin, wo ich sein möchte
There's no other woman standing between her and me
Es gibt keine andere Frau, die zwischen ihr und mir steht
I'll always be faithful and keep her 'til the end of time
Ich werde ihr immer treu bleiben und sie bis ans Ende der Zeit behalten
God knows I'll always love that old Panhead of mine
Gott weiß, ich werde meinen alten Panhead immer lieben
God knows I'll always love that old Panhead of mine
Gott weiß, ich werde meinen alten Panhead immer lieben
God knows I'll always love
Gott weiß, ich werde immer lieben