Diez mil maneras 歌詞 日本語訳

Si antes de correr, olvidar y desaparecer,
走り出す前に忘れて消えてしまったら、
antes de hablar y herir, después caer y levantarnos.
話して傷つき、転んで起き上がる前に。
Por qué no caminas junto a mi de la mano solo, sin decir nada,
何も言わずに一人で手を繋いで隣を歩いてみませんか？
solo basta estar aquí, suficiente con mirarnos.
ただここにいるだけで十分、見つめ合うだけで十分。
No es para mi vivir así,
このように生きるのは私には向いていない、
tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
おそらくそれがあなたのためなら、何を決めるつもりですか？
Coro:
コーラス：
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar
忘れること、自分自身を救い出すこと、試してみる方法が 1 万通りあるとしたら
contarnos siempre la verdad por qué decir que no.
なぜノーと言うのか、常に真実を教えてください。
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
避けるべき一万の沈黙があり、隠す秘密がないとしても、
Ooooh! no hay por qué decir que no.
おおおお！ノーと言う理由はありません。
Y se muy bien que a veces puede más la costumbre que la soledad,
そして、習慣は時には孤独よりも強力であることを私はよく知っています。
a veces tanta terquedad intenta separarnos.
時々、あまりの頑固さが私たちを引き離そうとします。
No es para mi vivir así,
このように生きるのは私には向いていない、
tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
おそらくそれがあなたのためなら、何を決めるつもりですか？
Coro:
コーラス：
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar
忘れること、自分自身を救い出すこと、試してみる方法が 1 万通りあるとしたら
contarnos siempre la verdad por qué decir que no.
なぜノーと言うのか、常に真実を教えてください。
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
避けるべき一万の沈黙があり、隠す秘密がないとしても、
Ooooh! no hay por qué decir que no.
おおおお！ノーと言う理由はありません。
El amor duele sin remedio, si lo dejas ir,
愛は治療法もなく傷つきます、放っておくと、
y no hay por qué perderlo, dejemos de mentir,
それを失う理由はない、嘘はやめよう、
se está acabando el tiempo lentamente.
時間が徐々になくなってきています。
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar
忘れること、自分自身を救い出すこと、試してみる方法が 1 万通りあるとしたら
contarnos siempre la verdad por qué decir que no.
なぜノーと言うのか、常に真実を教えてください。
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
避けるべき一万の沈黙があり、隠す秘密がないとしても、
Ooooh! no hay por qué decir que no.
おおおお！ノーと言う理由はありません。