Diez mil maneras Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Si antes de correr, olvidar y desaparecer,
Koşmadan, unutup kaybolmadan önce,
antes de hablar y herir, después caer y levantarnos.
önce konuşup incinmek, sonra düşüp kalkmak.
Por qué no caminas junto a mi de la mano solo, sin decir nada,
Neden hiçbir şey söylemeden, el ele tutuşarak yanımda yürümüyorsun?
solo basta estar aquí, suficiente con mirarnos.
Burada olmanız yeterli, birbirimize bakmamız yeterli.
No es para mi vivir así,
Böyle yaşamak bana göre değil
tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
Belki senin içinse neye karar vereceksin?
Coro:
Koro:
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar
Unutmanın, kendimizi kurtarmanın ve denemenin on bin yolu varsa
contarnos siempre la verdad por qué decir que no.
Neden hayır dediğimizi bize her zaman doğruyu söyleyin.
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
Kaçınılması gereken on bin sessizlik varsa, saklanacak sırlar yoksa,
Ooooh! no hay por qué decir que no.
Ooooh! Hayır demek için hiçbir neden yok.
Y se muy bien que a veces puede más la costumbre que la soledad,
Ve çok iyi biliyorum ki bazen alışkanlıklar yalnızlıktan daha güçlüdür.
a veces tanta terquedad intenta separarnos.
Bazen o kadar çok inat bizi ayırmaya çalışır ki.
No es para mi vivir así,
Böyle yaşamak bana göre değil
tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
Belki senin içinse neye karar vereceksin?
Coro:
Koro:
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar
Unutmanın, kendimizi kurtarmanın ve denemenin on bin yolu varsa
contarnos siempre la verdad por qué decir que no.
Neden hayır dediğimizi bize her zaman doğruyu söyleyin.
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
Kaçınılması gereken on bin sessizlik varsa, saklanacak sırlar yoksa,
Ooooh! no hay por qué decir que no.
Ooooh! Hayır demek için hiçbir neden yok.
El amor duele sin remedio, si lo dejas ir,
Aşk çaresi olmadan acı verir, eğer gitmesine izin verirsen,
y no hay por qué perderlo, dejemos de mentir,
ve onu kaybetmenin hiçbir nedeni yok, yalan söylemeyi bırakalım,
se está acabando el tiempo lentamente.
zaman yavaş yavaş tükeniyor.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar
Unutmanın, kendimizi kurtarmanın ve denemenin on bin yolu varsa
contarnos siempre la verdad por qué decir que no.
Neden hayır dediğimizi bize her zaman doğruyu söyleyin.
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
Kaçınılması gereken on bin sessizlik varsa, saklanacak sırlar yoksa,
Ooooh! no hay por qué decir que no.
Ooooh! Hayır demek için hiçbir neden yok.