Diez mil maneras Songtekst Nederlandse Vertaling

Si antes de correr, olvidar y desaparecer,
Als voordat je wegrent, vergeet en verdwijnt,
antes de hablar y herir, después caer y levantarnos.
voordat je gaat praten en pijn doet, dan valt en opstaat.
Por qué no caminas junto a mi de la mano solo, sin decir nada,
Waarom loop je niet naast me hand in hand alleen, zonder iets te zeggen?
solo basta estar aquí, suficiente con mirarnos.
Het is genoeg om hier te zijn, genoeg om naar elkaar te kijken.
No es para mi vivir así,
Het is niet aan mij om zo te leven,
tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
Misschien, als het voor jou is, wat ga je dan beslissen?
Coro:
refrein:
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar
Als er tienduizend manieren zijn om te vergeten, om onszelf te redden en te proberen
contarnos siempre la verdad por qué decir que no.
Vertel ons altijd de waarheid, waarom zeg je nee?
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
Als er tienduizend stiltes zijn om te vermijden, geen geheimen om te verbergen,
Ooooh! no hay por qué decir que no.
Oooooh! Er is geen reden om nee te zeggen.
Y se muy bien que a veces puede más la costumbre que la soledad,
En ik weet heel goed dat gewoonte soms krachtiger is dan eenzaamheid.
a veces tanta terquedad intenta separarnos.
Soms probeert zoveel koppigheid ons te scheiden.
No es para mi vivir así,
Het is niet aan mij om zo te leven,
tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
Misschien, als het voor jou is, wat ga je dan beslissen?
Coro:
refrein:
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar
Als er tienduizend manieren zijn om te vergeten, om onszelf te redden en te proberen
contarnos siempre la verdad por qué decir que no.
Vertel ons altijd de waarheid, waarom zeg je nee?
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
Als er tienduizend stiltes zijn om te vermijden, geen geheimen om te verbergen,
Ooooh! no hay por qué decir que no.
Oooooh! Er is geen reden om nee te zeggen.
El amor duele sin remedio, si lo dejas ir,
Liefde doet pijn zonder remedie, als je het loslaat,
y no hay por qué perderlo, dejemos de mentir,
en er is geen reden om het te verliezen, laten we stoppen met liegen,
se está acabando el tiempo lentamente.
de tijd raakt langzaam op.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar
Als er tienduizend manieren zijn om te vergeten, om onszelf te redden en te proberen
contarnos siempre la verdad por qué decir que no.
Vertel ons altijd de waarheid, waarom zeg je nee?
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
Als er tienduizend stiltes zijn om te vermijden, geen geheimen om te verbergen,
Ooooh! no hay por qué decir que no.
Oooooh! Er is geen reden om nee te zeggen.