Diez mil maneras Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Si antes de correr, olvidar y desaparecer,
Jeśli przed ucieczką, zapomnieniem i zniknięciem,
antes de hablar y herir, después caer y levantarnos.
przed mówieniem i sprawianiem bólu, potem upadkiem i wstawaniem.
Por qué no caminas junto a mi de la mano solo, sin decir nada,
Dlaczego nie pójdziesz obok mnie sam na sam, trzymając się za ręce, nic nie mówiąc,
solo basta estar aquí, suficiente con mirarnos.
Wystarczy tu być, wystarczy na siebie popatrzeć.
No es para mi vivir así,
Nie dla mnie jest tak żyć,
tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
Może jeśli to będzie dla Ciebie, na co się zdecydujesz?
Coro:
Chór:
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar
Jeśli istnieje dziesięć tysięcy sposobów, aby zapomnieć, uratować się i spróbować
contarnos siempre la verdad por qué decir que no.
Zawsze mów nam prawdę, dlaczego odmawiasz.
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
Jeśli jest dziesięć tysięcy milczeń, których należy unikać, żadnych tajemnic do ukrycia,
Ooooh! no hay por qué decir que no.
Oooch! Nie ma powodu, aby powiedzieć nie.
Y se muy bien que a veces puede más la costumbre que la soledad,
I wiem doskonale, że czasami przyzwyczajenie jest silniejsze niż samotność,
a veces tanta terquedad intenta separarnos.
Czasami tak wielki upór próbuje nas rozdzielić.
No es para mi vivir así,
Nie dla mnie jest tak żyć,
tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
Może jeśli to będzie dla Ciebie, na co się zdecydujesz?
Coro:
Chór:
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar
Jeśli istnieje dziesięć tysięcy sposobów, aby zapomnieć, uratować się i spróbować
contarnos siempre la verdad por qué decir que no.
Zawsze mów nam prawdę, dlaczego odmawiasz.
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
Jeśli jest dziesięć tysięcy milczeń, których należy unikać, żadnych tajemnic do ukrycia,
Ooooh! no hay por qué decir que no.
Oooch! Nie ma powodu, aby powiedzieć nie.
El amor duele sin remedio, si lo dejas ir,
Miłość boli bez lekarstwa, jeśli ją odpuścisz,
y no hay por qué perderlo, dejemos de mentir,
i nie ma powodu, żeby to tracić, przestańmy kłamać,
se está acabando el tiempo lentamente.
czas powoli ucieka.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar
Jeśli istnieje dziesięć tysięcy sposobów, aby zapomnieć, uratować się i spróbować
contarnos siempre la verdad por qué decir que no.
Zawsze mów nam prawdę, dlaczego odmawiasz.
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
Jeśli jest dziesięć tysięcy milczeń, których należy unikać, żadnych tajemnic do ukrycia,
Ooooh! no hay por qué decir que no.
Oooch! Nie ma powodu, aby powiedzieć nie.