After All كلمات أغنية ترجمة عربية

David Bowie - After All
ديفيد باوي - بعد كل شيء
Please trip them gently, they don't like to fall (Oh by jingo)
يرجى تعثرهم بلطف، فهم لا يحبون السقوط (أوه بواسطة جينغو)
There's no room for anger, we're all very small (Oh by jingo)
ليس هناك مجال للغضب، نحن جميعا صغار جدا (أوه بواسطة جينغو)
We're painting our faces and dressing in thoughts from the skies,
نحن نرسم وجوهنا ونرتدي أفكارًا من السماء،
From paradise
من الجنة
But they think that we're holding a secretive ball.
لكنهم يعتقدون أننا نحتفظ بكرة سرية.
Won't someone invite them, they're just taller children
لن يدعوهم أحد، إنهم مجرد أطفال أطول
That's all
هذا كل شيء
After all
بعد كل شيء
Man is an obstacle, sad as the clown (Oh by jingo)
الرجل عقبة، حزين مثل المهرج (أوه بواسطة جينغو)
So hold on to nothing, and he won't let you down (Oh by jingo)
لذا، لا تتمسك بأي شيء، ولن يخذلك (أوه بواسطة جينغو)
Some people are marching together and some on their own
بعض الناس يسيرون معًا والبعض الآخر بمفردهم
Quite alone
وحده تماما
Others are running, the smaller ones crawl
آخرون يركضون، والأصغر يزحفون
But some sit in silence, they're just older children
لكن البعض يجلسون في صمت، إنهم مجرد أطفال أكبر سناً
That's all
هذا كل شيء
After all
بعد كل شيء
Middle section: F#m F#m7 B D F#m G (x2)
القسم الأوسط: F#m F#m7 B D F#m G (x2)
I sing with impertinence, shading impermanent chords,
أغني بوقاحة، وأظلّل الأوتار الزائلة،
With my words
مع كلامي
I've borrowed your time and I'm sorry I called
لقد اقترضت وقتك وأنا آسف لأنني اتصلت
But the thought just occurred that we're nobody's children at all
ولكن خطرت في بالنا فكرة أننا لسنا أبناء أحد على الإطلاق
After all
بعد كل شيء
Live till your rebirth and do what you will (Oh by jingo)
عش حتى ولادتك من جديد وافعل ما شئت (أوه بواسطة جينغو)
Forget all I've said, please bear me no ill (Oh by jingo)
انسى كل ما قلته، من فضلك لا تحملني أي سوء (أوه بواسطة جينغو)
After all, after all (Em Em7 A Am, repeat until end)
بعد كل شيء، بعد كل شيء (Em Em7 A Am، كرر حتى النهاية)
Em: Em7: E: E7: F: Fmaj7:
م: Em7: ه: E7: F: Fmaj7:
O-2-2-0-0-0 0-2-2-0-3-0 0-2-2-1-0-0 0-2-2-1-3-0 1-3-3-2-1-1 x-x-3-2-1-0
O-2-2-0-0-0 0-2-2-0-3-0 0-2-2-1-0-0 0-2-2-1-3-0 1-3-3-2-1-1 x-x-3-2-1-0
A: Am: Am7/G: D7/F#: G: C:
ج: صباحا: Am7/G: D7/F #: G: C:
F#m: F#m7: D: G (barred): B:
F#m: F#m7:D:G (ممنوع):B: