After All Songtekst Nederlandse Vertaling

David Bowie - After All
David Bowie - tenslotte
Please trip them gently, they don't like to fall (Oh by jingo)
Laat ze alsjeblieft zachtjes struikelen, ze houden niet van vallen (Oh bij jingo)
There's no room for anger, we're all very small (Oh by jingo)
Er is geen ruimte voor woede, we zijn allemaal erg klein (Oh bij jingo)
We're painting our faces and dressing in thoughts from the skies,
We schilderen onze gezichten en kleden ons in gedachten uit de lucht,
From paradise
Uit het paradijs
But they think that we're holding a secretive ball.
Maar ze denken dat we een geheimzinnig bal houden.
Won't someone invite them, they're just taller children
Wil iemand ze niet uitnodigen, het zijn gewoon grotere kinderen
That's all
Dat is alles
After all
Tenslotte
Man is an obstacle, sad as the clown (Oh by jingo)
De mens is een obstakel, verdrietig als de clown (Oh door jingo)
So hold on to nothing, and he won't let you down (Oh by jingo)
Dus houd je aan niets vast, en hij zal je niet teleurstellen (Oh bij jingo)
Some people are marching together and some on their own
Sommige mensen marcheren samen en sommige alleen
Quite alone
Helemaal alleen
Others are running, the smaller ones crawl
Anderen rennen, de kleinere kruipen
But some sit in silence, they're just older children
Maar sommigen zitten zwijgend, het zijn gewoon oudere kinderen
That's all
Dat is alles
After all
Tenslotte
Middle section: F#m F#m7 B D F#m G (x2)
Middengedeelte: F#m F#m7 B D F#m G (x2)
I sing with impertinence, shading impermanent chords,
Ik zing onbeschaamd, vergankelijke akkoorden overschaduwend,
With my words
Met mijn woorden
I've borrowed your time and I'm sorry I called
Ik heb je tijd geleend en het spijt me dat ik belde
But the thought just occurred that we're nobody's children at all
Maar de gedachte kwam net op dat we helemaal niemands kinderen zijn
After all
Tenslotte
Live till your rebirth and do what you will (Oh by jingo)
Leef tot je wedergeboorte en doe wat je wilt (Oh door jingo)
Forget all I've said, please bear me no ill (Oh by jingo)
Vergeet alles wat ik heb gezegd, verdraag me alsjeblieft niet ziek (Oh bij jingo)
After all, after all (Em Em7 A Am, repeat until end)
Tenslotte (Em Em7 A Am, herhaal tot het einde)
Em: Em7: E: E7: F: Fmaj7:
Em: Em7: E: E7: F: Fmaj7:
O-2-2-0-0-0 0-2-2-0-3-0 0-2-2-1-0-0 0-2-2-1-3-0 1-3-3-2-1-1 x-x-3-2-1-0
O-2-2-0-0-0 0-2-2-0-3-0 0-2-2-1-0-0 0-2-2-1-3-0 1-3-3-2-1-1 x-x-3-2-1-0
A: Am: Am7/G: D7/F#: G: C:
A: Am: Am7/G: D7/F#: G: C:
F#m: F#m7: D: G (barred): B:
F#m: F#m7: D: G (versperd): B: