After All Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

David Bowie - After All
David Bowie – W końcu
Please trip them gently, they don't like to fall (Oh by jingo)
Proszę, potknij ich delikatnie, nie lubią spadać (Och, jingo)
There's no room for anger, we're all very small (Oh by jingo)
Nie ma miejsca na gniew, wszyscy jesteśmy bardzo mali (Och, jingo)
We're painting our faces and dressing in thoughts from the skies,
Malujemy twarze i ubieramy się myślami z nieba,
From paradise
Z raju
But they think that we're holding a secretive ball.
Ale myślą, że organizujemy tajny bal.
Won't someone invite them, they're just taller children
Czy nikt ich nie zaprosi, są po prostu wyższymi dziećmi
That's all
To wszystko
After all
Przecież
Man is an obstacle, sad as the clown (Oh by jingo)
Człowiek jest przeszkodą, smutny jak klaun (Och, jingo)
So hold on to nothing, and he won't let you down (Oh by jingo)
Więc nie trzymaj się niczego, a on cię nie zawiedzie (Och, jingo)
Some people are marching together and some on their own
Niektórzy maszerują razem, inni samotnie
Quite alone
Całkiem sam
Others are running, the smaller ones crawl
Inni biegają, mniejsi pełzają
But some sit in silence, they're just older children
Ale niektórzy siedzą w milczeniu, to po prostu starsze dzieci
That's all
To wszystko
After all
Przecież
Middle section: F#m F#m7 B D F#m G (x2)
Część środkowa: F#m F#m7 B D F#m G (x2)
I sing with impertinence, shading impermanent chords,
Śpiewam bezczelnie, cieniując nietrwałe akordy,
With my words
Moimi słowami
I've borrowed your time and I'm sorry I called
Pożyczyłem twój czas i przepraszam, że zadzwoniłem
But the thought just occurred that we're nobody's children at all
Ale właśnie przyszła mi do głowy myśl, że wcale nie jesteśmy niczyimi dziećmi
After all
Przecież
Live till your rebirth and do what you will (Oh by jingo)
Żyj aż do odrodzenia i rób, co chcesz (Och, jingo)
Forget all I've said, please bear me no ill (Oh by jingo)
Zapomnij o wszystkim, co powiedziałem, proszę, nie znoś mnie źle (Och, jingo)
After all, after all (Em Em7 A Am, repeat until end)
Przecież mimo wszystko (Em Em7 A Am, powtarzaj do końca)
Em: Em7: E: E7: F: Fmaj7:
Em: Em7: E: E7: F: Fmaj7:
O-2-2-0-0-0 0-2-2-0-3-0 0-2-2-1-0-0 0-2-2-1-3-0 1-3-3-2-1-1 x-x-3-2-1-0
O-2-2-0-0-0 0-2-2-0-3-0 0-2-2-1-0-0 0-2-2-1-3-0 1-3-3-2-1-1 x-x-3-2-1-0
A: Am: Am7/G: D7/F#: G: C:
A: Am: Am7/G: D7/F#: G: C:
F#m: F#m7: D: G (barred): B:
F#m: F#m7: D: G (przekreślony): B: