After All 歌詞 日本語訳

David Bowie - After All
デヴィッド・ボウイ - やっぱり
Please trip them gently, they don't like to fall (Oh by jingo)
優しくつまずかせてください、彼らは転ぶのが嫌いです (Oh by jingo)
There's no room for anger, we're all very small (Oh by jingo)
怒りが入る余地はない、私たちは皆とても小さい (Oh by jingo)
We're painting our faces and dressing in thoughts from the skies,
私たちは顔をペイントし、空からの考えを着飾っています、
From paradise
楽園から
But they think that we're holding a secretive ball.
しかし、彼らは私たちが秘密のボールを持っていると考えています。
Won't someone invite them, they're just taller children
誰かが彼らを招待しないのですか、彼らはただの背の高い子供たちです
That's all
以上です
After all
結局のところ
Man is an obstacle, sad as the clown (Oh by jingo)
人間は邪魔者、ピエロのように悲しい (Oh by jingo)
So hold on to nothing, and he won't let you down (Oh by jingo)
だから何も我慢しなさい、そうすれば彼はあなたを失望させたりしないでしょう（ああ、ジンゴで）
Some people are marching together and some on their own
一緒に行進する人もいれば、単独で行進する人もいる
Quite alone
まったく孤独
Others are running, the smaller ones crawl
他の人は走り、小さい人は這う
But some sit in silence, they're just older children
でも、黙って座っている人もいます、彼らはただ年長の子供たちです
That's all
以上です
After all
結局のところ
Middle section: F#m F#m7 B D F#m G (x2)
F#m F#m7 B D F#m G (x2)
I sing with impertinence, shading impermanent chords,
私は生意気で歌い、諸行無常の和音をシェーディングし、
With my words
私の言葉で
I've borrowed your time and I'm sorry I called
お時間をお借りして、電話して申し訳ありませんでした
But the thought just occurred that we're nobody's children at all
でも、ふと思ったのですが、私たちは誰の子供でもないのです
After all
結局のところ
Live till your rebirth and do what you will (Oh by jingo)
生まれ変わるまで生きて、やりたいことをやってみろ (Oh by jingo)
Forget all I've said, please bear me no ill (Oh by jingo)
私が言ったことはすべて忘れてください、どうか私を悪くしないでください（ああ、ジンゴによって）
After all, after all (Em Em7 A Am, repeat until end)
やっぱり やっぱり (Em Em7 A Am 最後まで繰り返す)
Em: Em7: E: E7: F: Fmaj7:
Em: Em7: E: E7: F: Fmaj7:
O-2-2-0-0-0 0-2-2-0-3-0 0-2-2-1-0-0 0-2-2-1-3-0 1-3-3-2-1-1 x-x-3-2-1-0
O-2-2-0-0-0 0-2-2-0-3-0 0-2-2-1-0-0 0-2-2-1-3-0 1-3-3-2-1-1 x-x-3-2-1-0
A: Am: Am7/G: D7/F#: G: C:
A: Am7/G: D7/F#: G: C:
F#m: F#m7: D: G (barred): B:
F#m7: D: G (バード): B: