Bang Bang 歌詞 日本語訳

Intro and verses and chorus: Em C (that's almost the whole damn song)
イントロとヴァースとコーラス: Em C (これがこの曲のほぼ全体だ)
Wow this ain't the right thing to do so let's go
うわー、これは正しいことではないので、行きましょう
Young girls they know what they're after
若い女の子たちは自分たちが何を求めているか分かっている
Young girls don't kiss me goodbye
若い女の子たちは私にさよならのキスをしてくれない
Rockets shooting up into space
宇宙に打ち上げられるロケット
Buildings they rise to the skies (The entire song on all verse's had the D in place)
建物は空にそびえ立つ (曲全体のすべてのヴァースの位置に D があった)
Bang Bang I got mine
バンバン、私は私のものを手に入れました
Bang Bang reach for the sky
バンバン空に手を伸ばして
I keep a good friend on videotape
私はビデオテープに良い友達を残しています
He'll drive his sports car until it's too late
彼は手遅れになるまでスポーツカーを運転するだろう
But we'll have a hot time on the town tonight
でも今夜は街で熱い時間を過ごすよ
Cause love is my bet and it's the best yet
だって愛は私の賭けだし、それが今までで最高だから
Bang Bang I got mine
バンバン、私は私のものを手に入れました
Bang Bang sun don't shine
バンバン太陽は輝かない
Bang Bang you all angels
バンバン、天使たちよ
Bang Bang now you all ought to be in pictures
バンバン、今はみんな写真に写ってるはずだよ
G C (The "ooohh ohh" part... finally some other chords)
G C (「おおおおおお」の部分...最後に他のコード)
Oh girl
ああ、女の子
Oh girl my problems can't follow me
ああ、ガール、私の悩みはついていけない
Phone calls I take my machine
電話をかける 私はマシンを持ち帰る
I wander lonely to the sea
孤独に海へさまよう
Lonely-Ha Ha-what does it mean
寂しい、はは、どういう意味ですか
Bang Bang I got mine
バンバン、私は私のものを手に入れました
Bang Bang and you are next in line
バンバン、そしてあなたは次の列に並びます
Bang Bang reach for the sky
バンバン空に手を伸ばして
Bang Bang sun don't shine
バンバン太陽は輝かない
Rise buildings
高層ビル
Rise to the sky
空に昇る
Young girls they know what they're after
若い女の子たちは自分たちが何を求めているか分かっている
I said, young girls don't kiss me goodbye
私は言った、若い女の子たちは私にお別れのキスをしない