Bang Bang Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro and verses and chorus: Em C (that's almost the whole damn song)
Intro en coupletten en refrein: Em C (dat is bijna het hele verdomde nummer)
Wow this ain't the right thing to do so let's go
Wauw, dit is niet het juiste om te doen, dus laten we gaan
Young girls they know what they're after
Jonge meisjes, ze weten wat ze zoeken
Young girls don't kiss me goodbye
Jonge meisjes kussen me niet vaarwel
Rockets shooting up into space
Raketten schieten de ruimte in
Buildings they rise to the skies (The entire song on all verse's had the D in place)
Gebouwen, ze stijgen naar de lucht (het hele nummer op alle coupletten had de D op zijn plaats)
Bang Bang I got mine
Bang Bang, ik heb de mijne
Bang Bang reach for the sky
Bang Bang reikt naar de hemel
I keep a good friend on videotape
Ik bewaar een goede vriend op videoband
He'll drive his sports car until it's too late
Hij zal in zijn sportwagen rijden tot het te laat is
But we'll have a hot time on the town tonight
Maar we zullen vanavond een geweldige tijd hebben in de stad
Cause love is my bet and it's the best yet
Want liefde is mijn inzet en het is de beste tot nu toe
Bang Bang I got mine
Bang Bang, ik heb de mijne
Bang Bang sun don't shine
Bang Bang zon schijnt niet
Bang Bang you all angels
Bang Bang jullie allemaal engelen
Bang Bang now you all ought to be in pictures
Bang Bang, nu zouden jullie allemaal op de foto moeten staan
G C (The "ooohh ohh" part... finally some other chords)
G C (Het "ooohh ohh" gedeelte... eindelijk wat andere akkoorden)
Oh girl
O meisje
Oh girl my problems can't follow me
Oh meid, mijn problemen kunnen mij niet volgen
Phone calls I take my machine
Telefoongesprekken Ik neem mijn machine aan
I wander lonely to the sea
Ik dwaal eenzaam naar de zee
Lonely-Ha Ha-what does it mean
Eenzaam-Ha Ha-wat betekent dat
Bang Bang I got mine
Bang Bang, ik heb de mijne
Bang Bang and you are next in line
Bang Bang en jij bent de volgende in de rij
Bang Bang reach for the sky
Bang Bang reikt naar de hemel
Bang Bang sun don't shine
Bang Bang zon schijnt niet
Rise buildings
Bouw gebouwen op
Rise to the sky
Stijg naar de hemel
Young girls they know what they're after
Jonge meisjes, ze weten wat ze zoeken
I said, young girls don't kiss me goodbye
Ik zei: jonge meisjes kussen me niet vaarwel