Come and Buy My Toys كلمات أغنية ترجمة عربية

DAVID BOWIE - COME AND BUY MY TOYS
ديفيد باوي - تعال واشتري ألعابي
Smiling girls and rosy boys, come and buy my little toys,
أيتها الفتيات والفتيان الورديون، تعالوا واشتروا ألعابي الصغيرة،
monkeys made of ginger bread and sugar horses painted red.
قرود مصنوعة من خبز الزنجبيل وخيول السكر مطلية باللون الأحمر.
Rich men's children running past their fathers dressed in hose,
أبناء الأثرياء يركضون أمام آبائهم وهم يرتدون الجوارب،
golden hair and mud of many acres on their shoes.
شعر ذهبي وطين من عدة أفدنة على أحذيتهم.
Gazing eyes and running wild, past the stocks and over stiles,
تحدق في العيون وتجري بشكل جامح، متجاوزة الأسهم وفوق الأعمدة،
kiss the wind oh merry child but come and buy my toys!
قبل الريح يا طفل سعيد ولكن تعال واشتري ألعابي!
You've watched your father plough the fields with a ram's horn,
لقد شاهدت والدك يحرث الحقول بقرن الكبش،
sowed it wide with peppercorn and furrowed with a bramble thorn.
زرعته على نطاق واسع بالحبة الفلفلية وتجعدته بشوكة العليق.
Reaped it with a sharpened scythe, threshed it with a quill,
حصدتها بمنجل حاد، ودرستها بريشة،
the miller told your father that he'd worked it with the greatest will.
أخبر الطحان والدك أنه عمل بإرادة عظيمة.
Now your watching's over you must play with girls and boys,
الآن انتهت مشاهدتك، يجب أن تلعب مع الفتيات والفتيان،
leave the parsley on the stalls, come and buy my toys!
اترك البقدونس على الأكشاك، وتعال واشتري ألعابي!
You shall own a cambric shirt, you shall work your fathers land,
يجب أن تمتلك قميصًا كامبريًا، وستعمل في أرض آبائك،
but now you shall play in the market square, till you be a man.
ولكن الآن سوف تلعب في ساحة السوق حتى تصبح رجلاً.
Smiling girls and rosy boys, come and buy my little toys,
أيتها الفتيات والفتيان الورديون، تعالوا واشتروا ألعابي الصغيرة،
monkeys made of ginger bread and sugar horses painted red.
قرود مصنوعة من خبز الزنجبيل وخيول السكر مطلية باللون الأحمر.
HY.
هي.