Come and Buy My Toys Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

DAVID BOWIE - COME AND BUY MY TOYS
DAVID BOWIE - GEL VE OYUNCAKLARIMI SATIN ALIN
Smiling girls and rosy boys, come and buy my little toys,
Gülümseyen kızlar ve pembe oğlanlar, gelin ve küçük oyuncaklarımı satın alın.
monkeys made of ginger bread and sugar horses painted red.
zencefilli ekmekten yapılmış maymunlar ve kırmızıya boyanmış şeker atları.
Rich men's children running past their fathers dressed in hose,
Zengin adamların çocukları çorap giymiş babalarının yanından koşuyorlar,
golden hair and mud of many acres on their shoes.
ayakkabılarında altın rengi saçlar ve dönümlerce çamur var.
Gazing eyes and running wild, past the stocks and over stiles,
Gözleri dikip çılgınca koşuyor, stokların ve direklerin üzerinden geçiyor,
kiss the wind oh merry child but come and buy my toys!
rüzgarı öp ey neşeli çocuk ama gel de oyuncaklarımı al!
You've watched your father plough the fields with a ram's horn,
Babanın koç boynuzuyla tarlaları sürmesini izledin.
sowed it wide with peppercorn and furrowed with a bramble thorn.
geniş bir alana karabiber ekmiş ve böğürtlen dikeniyle oluklarını açmıştı.
Reaped it with a sharpened scythe, threshed it with a quill,
Bilenmiş tırpanla biçti, tüy kalemle harmanladı,
the miller told your father that he'd worked it with the greatest will.
değirmenci babana bu işi büyük bir istekle yaptığını söyledi.
Now your watching's over you must play with girls and boys,
Artık izlemeniz bitti, kızlarla ve erkeklerle oynamalısınız.
leave the parsley on the stalls, come and buy my toys!
Maydanozları tezgahlara bırak, gel oyuncaklarımı al!
You shall own a cambric shirt, you shall work your fathers land,
Bir patiska gömleğine sahip olacaksın, babanın toprağını işleyeceksin,
but now you shall play in the market square, till you be a man.
ama artık erkek olana kadar pazar meydanında oynayacaksın.
Smiling girls and rosy boys, come and buy my little toys,
Gülümseyen kızlar ve pembe oğlanlar, gelin ve küçük oyuncaklarımı satın alın.
monkeys made of ginger bread and sugar horses painted red.
zencefilli ekmekten yapılmış maymunlar ve kırmızıya boyanmış şeker atları.
HY.
HY.