Come and Buy My Toys 歌詞 日本語訳

DAVID BOWIE - COME AND BUY MY TOYS
デヴィッド・ボウイ - 私のおもちゃを買いに来てください
Smiling girls and rosy boys, come and buy my little toys,
笑顔の女の子たちとバラ色の男の子たち、私の小さなおもちゃを買いに来てください。
monkeys made of ginger bread and sugar horses painted red.
ジンジャーブレッドで作られたサルと赤く塗られた砂糖馬。
Rich men's children running past their fathers dressed in hose,
金持ちの子供たちがホースをかぶって父親の前を走り抜けて、
golden hair and mud of many acres on their shoes.
金色の髪と靴についた何エーカーもの泥。
Gazing eyes and running wild, past the stocks and over stiles,
目を見つめて走り回り、株元を通り過ぎ、框を越え、
kiss the wind oh merry child but come and buy my toys!
風にキスをして、ああ陽気な子よ、でも私のおもちゃを買いに来てね！
You've watched your father plough the fields with a ram's horn,
あなたは父親が羊の角で畑を耕しているのを見てきたでしょう。
sowed it wide with peppercorn and furrowed with a bramble thorn.
コショウの実を広く蒔き、イバラのとげで溝を作りました。
Reaped it with a sharpened scythe, threshed it with a quill,
鋭利な鎌で刈り取り、羽根ペンで脱穀し、
the miller told your father that he'd worked it with the greatest will.
粉屋はあなたのお父さんに、とても強い意志を持って仕事をしたと言いました。
Now your watching's over you must play with girls and boys,
あなたの監視は終わりました、あなたは女の子や男の子と遊ばなければなりません、
leave the parsley on the stalls, come and buy my toys!
パセリを屋台に置いて、私のおもちゃを買いに来てください！
You shall own a cambric shirt, you shall work your fathers land,
あなたはキャンブリックのシャツを所有し、父親の土地で働き、
but now you shall play in the market square, till you be a man.
でも今は大人になるまで市場広場で遊ぼう。
Smiling girls and rosy boys, come and buy my little toys,
笑顔の女の子たちとバラ色の男の子たち、私の小さなおもちゃを買いに来てください。
monkeys made of ginger bread and sugar horses painted red.
ジンジャーブレッドで作られたサルと赤く塗られた砂糖馬。
HY.
やあ。