Criminal World كلمات أغنية ترجمة عربية

Criminal World - David Bowie
العالم الإجرامي - ديفيد باوي
You never told me of your other faces,
لم تخبرني أبدًا عن وجوهك الأخرى،
you were the widow of the wildcat.
لقد كنت أرملة القط البري.
And now I know about your special kisses,
والآن أعرف عن قبلاتك الخاصة،
and I know you know where that is at.
وأنا أعلم أنك تعرف أين هو في.
I guess I recognize your destination,
أعتقد أنني أعرف وجهتك،
I think I see beneath your make-up.
أعتقد أنني أرى تحت مكياجك.
What you want is some seperation,
ما تريده هو بعض الانفصال،
this is no ordinary; this is no ordinary.
هذا ليس عاديا. هذا ليس عاديا.
Oh oh oh what a criminal world,
اه اه اه يا له من عالم إجرامي
the boys are like baby faced girls.
الأولاد مثل الفتيات ذات الوجه الطفولي.
What a criminal girl,
يا لها من فتاة مجرمة
She`ll show you how to shoot your gun (gun gun)
ستوضح لك كيفية إطلاق النار من بندقيتك (بندقية البندقية)
What a typical mother`s son;
يا له من ابن أم نموذجي؛
the only thing that she enjoys is a criminal world
الشيء الوحيد الذي تستمتع به هو عالم الجريمة
where the girls are like baby faced boys.
حيث تكون الفتيات مثل الأولاد ذوي الوجه الطفولي.
Repeat:
كرر:
You`ve got a very heavy reputation,
لقد حصلت على سمعة ثقيلة جدا،
but no-one knows about your low life.
ولكن لا أحد يعرف عن حياتك المنخفضة.
I know a way to find a situation,
أعرف طريقة للعثور على الموقف،
and hold a candle to your high life disguise.
وأمسك شمعة لتنكر حياتك الرفيعة.
You caught me kneeling at your sisters door,
لقد أمسكت بي راكعاً عند باب أختك،
that was no ordinary stick up.
لم يكن ذلك عصا عادية.
I`m well aware just what you`re looking for.
أنا أدرك جيدًا ما تبحث عنه.
I am no ordinary; I am no ordinary.
أنا لست عاديا. أنا لست عاديا.
Oh oh oh what a criminal world,
اه اه اه يا له من عالم إجرامي
the boys are like baby faced girls.
الأولاد مثل الفتيات ذات الوجه الطفولي.
What a criminal girl,
يا لها من فتاة مجرمة
She`ll show you how to shoot your gun. (gun gun)
سوف تظهر لك كيفية إطلاق النار من بندقيتك. (بندقية بندقية)
What a typical mothers son;
يا له من ابن أم نموذجي؛
the only thing that she enjoys is a criminal world
الشيء الوحيد الذي تستمتع به هو عالم الجريمة
Where the girls are like baby faced boys.
حيث تكون الفتيات مثل الأولاد ذوي الوجه الطفولي.
HY.
هي.