Criminal World Songtekst Nederlandse Vertaling

Criminal World - David Bowie
Criminele wereld - David Bowie
You never told me of your other faces,
Je hebt me nooit over je andere gezichten verteld,
you were the widow of the wildcat.
jij was de weduwe van de wilde kat.
And now I know about your special kisses,
En nu weet ik van jouw speciale kussen,
and I know you know where that is at.
en ik weet dat jij weet waar dat is.
I guess I recognize your destination,
Ik denk dat ik je bestemming herken,
I think I see beneath your make-up.
Ik denk dat ik onder je make-up zie.
What you want is some seperation,
Wat je wilt is enige scheiding,
this is no ordinary; this is no ordinary.
dit is niet gewoon; dit is niet gewoon.
Oh oh oh what a criminal world,
Oh oh oh wat een criminele wereld,
the boys are like baby faced girls.
de jongens zijn als meisjes met babyfaces.
What a criminal girl,
Wat een crimineel meisje,
She`ll show you how to shoot your gun (gun gun)
Ze zal je laten zien hoe je met je geweer moet schieten (geweer)
What a typical mother`s son;
Wat een typische moederzoon;
the only thing that she enjoys is a criminal world
het enige waar ze van geniet is een criminele wereld
where the girls are like baby faced boys.
waar de meisjes net babyface-jongens zijn.
Repeat:
Herhaal:
You`ve got a very heavy reputation,
Je hebt een zeer zware reputatie,
but no-one knows about your low life.
maar niemand weet van je lage leven.
I know a way to find a situation,
Ik weet een manier om een situatie te vinden,
and hold a candle to your high life disguise.
en houd een kaars vast bij je vermomming van het goede leven.
You caught me kneeling at your sisters door,
Je betrapte me terwijl ik knielde bij de deur van je zus,
that was no ordinary stick up.
dat was geen gewone stick-up.
I`m well aware just what you`re looking for.
Ik weet heel goed wat je zoekt.
I am no ordinary; I am no ordinary.
Ik ben niet gewoon; Ik ben niet gewoon.
Oh oh oh what a criminal world,
Oh oh oh wat een criminele wereld,
the boys are like baby faced girls.
de jongens zijn als meisjes met babyfaces.
What a criminal girl,
Wat een crimineel meisje,
She`ll show you how to shoot your gun. (gun gun)
Ze zal je laten zien hoe je met je pistool moet schieten. (geweer)
What a typical mothers son;
Wat een typische moederszoon;
the only thing that she enjoys is a criminal world
het enige waar ze van geniet is een criminele wereld
Where the girls are like baby faced boys.
Waar de meisjes net babyface-jongens zijn.
HY.
HIJ.