Criminal World 歌詞 日本語訳

Criminal World - David Bowie
クリミナル・ワールド - デヴィッド・ボウイ
You never told me of your other faces,
あなたは自分の他の顔について私に話したことはありませんが、
you were the widow of the wildcat.
あなたは山猫の未亡人でした。
And now I know about your special kisses,
そして今、あなたの特別なキスについて知りました。
and I know you know where that is at.
それがどこにあるのか知っていると思います。
I guess I recognize your destination,
あなたの目的地はわかったようですが、
I think I see beneath your make-up.
あなたの化粧の下が見えると思います。
What you want is some seperation,
あなたが望んでいるのは、ある程度の分離です。
this is no ordinary; this is no ordinary.
これは普通のことではありません。これは普通ではありません。
Oh oh oh what a criminal world,
ああ、ああ、なんて犯罪的な世界なんだ、
the boys are like baby faced girls.
男の子は童顔の女の子のようです。
What a criminal girl,
なんて犯罪的な女の子なんだろう
She`ll show you how to shoot your gun (gun gun)
彼女は銃の撃ち方を教えてあげるよ (ガンガン)
What a typical mother`s son;
なんと典型的な母親の息子だろう。
the only thing that she enjoys is a criminal world
彼女が唯一楽しんでいるのは犯罪の世界だ
where the girls are like baby faced boys.
女の子たちは童顔の男の子のようです。
Repeat:
繰り返します:
You`ve got a very heavy reputation,
あなたはとても評判が良いのですが、
but no-one knows about your low life.
しかし、あなたの下積み生活については誰も知りません。
I know a way to find a situation,
私は状況を見つける方法を知っています、
and hold a candle to your high life disguise.
そして、ハイライフの変装にキャンドルを持ってください。
You caught me kneeling at your sisters door,
あなたは私があなたの姉妹のドアにひざまずいているのを見つけました、
that was no ordinary stick up.
それは普通のスティックアップではありませんでした。
I`m well aware just what you`re looking for.
あなたが何を探しているのか、私はよく知っています。
I am no ordinary; I am no ordinary.
私は普通ではありません。私は普通ではありません。
Oh oh oh what a criminal world,
ああ、ああ、なんて犯罪的な世界なんだ、
the boys are like baby faced girls.
男の子は童顔の女の子のようです。
What a criminal girl,
なんて犯罪的な女の子なんだろう
She`ll show you how to shoot your gun. (gun gun)
彼女は銃の撃ち方を教えてくれるでしょう。 (ガンガン)
What a typical mothers son;
なんて典型的な母親の息子なんだろう。
the only thing that she enjoys is a criminal world
彼女が唯一楽しんでいるのは犯罪の世界だ
Where the girls are like baby faced boys.
女の子たちが童顔の男の子のようなところ。
HY.
やあ。