Criminal World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Criminal World - David Bowie
Suç Dünyası - David Bowie
You never told me of your other faces,
Bana diğer yüzlerinden hiç bahsetmedin.
you were the widow of the wildcat.
sen yaban kedisinin duluydun.
And now I know about your special kisses,
Ve şimdi senin özel öpücüklerini biliyorum.
and I know you know where that is at.
ve onun nerede olduğunu bildiğini biliyorum.
I guess I recognize your destination,
Sanırım varış noktanızı tanıyorum.
I think I see beneath your make-up.
Sanırım makyajının altını görüyorum.
What you want is some seperation,
İstediğin şey biraz ayrılık,
this is no ordinary; this is no ordinary.
bu sıradan değil; bu sıradan bir şey değil.
Oh oh oh what a criminal world,
Ah ah ah ne kadar suç dolu bir dünya,
the boys are like baby faced girls.
erkekler bebek yüzlü kızlara benziyor.
What a criminal girl,
Ne kadar suçlu bir kız,
She`ll show you how to shoot your gun (gun gun)
Sana silahını nasıl vuracağını gösterecek (silah silahı)
What a typical mother`s son;
Ne kadar tipik bir annenin oğlu;
the only thing that she enjoys is a criminal world
Hoşlandığı tek şey suç dünyası
where the girls are like baby faced boys.
kızların bebek yüzlü erkeklere benzediği yer.
Repeat:
Tekrarla:
You`ve got a very heavy reputation,
Çok ağır bir itibarın var.
but no-one knows about your low life.
ama kimse sizin alçak hayatınızı bilmiyor.
I know a way to find a situation,
Bir durumu bulmanın bir yolunu biliyorum.
and hold a candle to your high life disguise.
ve yüksek yaşam kılığına bir mum tut.
You caught me kneeling at your sisters door,
Beni kız kardeşinin kapısında diz çökerken yakaladın.
that was no ordinary stick up.
Bu sıradan bir saldırı değildi.
I`m well aware just what you`re looking for.
Ne aradığınızı çok iyi biliyorum.
I am no ordinary; I am no ordinary.
Ben sıradan değilim; Ben sıradan değilim.
Oh oh oh what a criminal world,
Ah ah ah ne kadar suç dolu bir dünya,
the boys are like baby faced girls.
erkekler bebek yüzlü kızlara benziyor.
What a criminal girl,
Ne kadar suçlu bir kız,
She`ll show you how to shoot your gun. (gun gun)
Sana silahla nasıl ateş edileceğini gösterecek. (silah tabancası)
What a typical mothers son;
Ne kadar tipik bir anne oğlu;
the only thing that she enjoys is a criminal world
Hoşlandığı tek şey suç dünyası
Where the girls are like baby faced boys.
Kızların bebek yüzlü erkeklere benzediği yer.
HY.
HY.