Diamond Dogs 歌詞 日本語訳

DIAMOND DOGS from Diamond Dogs
DIAMOND DOGS from ダイヤモンドドッグス
This ain't rock 'n' roll...this is genocide
これはロックンロールではありません...これは大量虐殺です
INTRO: A C Eb Bb F
イントロ: A C Eb Bb F
As they pulled you out of the oxygen tent
彼らがあなたを酸素テントから引き上げたとき
You asked for the latest party
あなたは最新のパーティーをリクエストしました
With your silicone hump and your ten inch stump
シリコンのこぶと10インチの切り株を使って
Dressed like a priest you was, Tod Browning's freak you was
司祭のような服を着た君は、トッド・ブラウニングのフリークだった
Crawling down the alley on your hands and knee
四つん這いで路地を這う
I'm sure you're not protected, for it's plain to see
きっとあなたは守られていないのは明らかだから
The diamond dogs are poachers and they hide behind trees
ダイヤモンド犬は密猟者で、木の陰に隠れています
Hunt you to the ground they will, mannequins with kill appeal
彼らはあなたを徹底的に追い詰めます、殺人アピールのマネキン
CHORUS 1:
コーラス1:
Will they come...I'll keep a friend serene
彼らは来るでしょうか...私は友人を静かにしておきます
Will they come...Oh baby, come unto me
彼らは来ますか...ああ、ベイビー、私のところに来てください
Will they come...Well, she's come, been and gone
彼らは来るだろうか...まあ、彼女は来て、来て、そして去った
Come out of the garden, baby
庭から出てきて、ベイビー
You'll catch your death in the fog
あなたは霧の中で死を迎えることになるでしょう
Young girl, they call them the Diamond Dogs
若い女の子、彼らはダイヤモンドドッグと呼ばれています
Young girl, they call them the Diamond Dogs
若い女の子、彼らはダイヤモンドドッグと呼ばれています
The Halloween Jack is a real cool cat
ハロウィンジャックは本当にクールな猫です
And he lives on top of Manhattan Chase
そして彼はマンハッタンチェイスの上に住んでいます
The elevator's broke, so he slides down a rope
エレベーターが故障したので、彼はロープを滑り落ちた
Onto the street below, oh Tarzie, go man go
下の通りへ、おおタージー、ゴーマンゴー
Meet his little hussy with his ghost town approach
ゴーストタウンへのアプローチで彼の小さなわんちゃんに会いましょう
Her face is sans feature, but she wears a Dali brooch
彼女の顔には特徴がありませんが、ダリのブローチを身につけています
Sweetly reminiscent, something mother used to bake
懐かしい、お母さんがよく焼いてくれたもの
Wrecked up and paralyzed, Diamond Dogs are sableized
ダイアモンド・ドッグは大破して麻痺し、セーブル化される
Oo oo ooh, call them the Diamond Dogs
おおおおお、彼らをダイヤモンド・ドッグスと呼んでください
Oo oo ooh, call them the Diamond Dogs
おおおおお、彼らをダイヤモンド・ドッグスと呼んでください
In the year of the scavenger, the season of the bitch
スカベンジャーの年、雌犬の季節
Sashay on the boardwalk, scurry to the ditch
遊歩道にいるサシェイ、溝へ急いで
Just another future song, lonely little kitsch
もうひとつの未来の歌、孤独で小さなキッチュ
There's gonna be sorrow try and wake up tomorrow
悲しみが来るだろう、明日起きてみてください
Oo oo ooh, call them the Diamond Dogs
おおおおお、彼らをダイヤモンド・ドッグスと呼んでください
Oo oo ooh, call them the Diamond Dogs
おおおおお、彼らをダイヤモンド・ドッグスと呼んでください
Call them the Diamond Dogs, Dogs
それらをダイヤモンドの犬と呼んでください、犬
Call them the Diamond Dogs, call them, call them
彼らをダイヤモンド・ドッグと呼んで、呼んで、呼んで
Call them the Diamond Dogs, call them, call them, oo
ダイアモンド・ドッグと呼んで、呼んで、呼んで、おお
Call them the Diamond Dogs
彼らをダイヤモンドドッグと呼んでください
OUTRO: A
アウトロ:A
Beware of the Diamond Dogs...repeat many times
ダイヤモンドの犬に注意してください...何度も繰り返します
GUITAR: A D
ギター: A D
INTRO:
イントロ:
G-4B42-4B420-8--15-14----14-
G-4B42-4B420-8--15-14----14-
CHORDS: EADGBE
コード：EADGBE