Friday on My Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

FRIDAY ON MY MIND from Pin Ups
الجمعة في ذهني من Pin Ups
INTRO: E
مقدمة: ه
Monday morning feels so bad
صباح يوم الاثنين يبدو سيئا للغاية
Everybody seems to nag me
يبدو أن الجميع يزعجني
Coming Tuesday I feel better
يوم الثلاثاء القادم أشعر بتحسن
Even my old man looks good
حتى رجلي العجوز يبدو جيدًا
Wednesday just don't go
الأربعاء فقط لا تذهب
Thursday goes too slow
الخميس يسير ببطء شديد
I've got Friday on my mind
عندي يوم الجمعة في ذهني
CHORUS 1:
الجوقة 1:
(See my baby) Gonna have fun in the city (feel like fucking you)
(انظر طفلي) سأستمتع في المدينة (أشعر بالرغبة في مضاجعتك)
(Do my baby screw) Be with my girl she's so pretty (all I want to do)
(افعل هذا يا طفلي) كن مع فتاتي فهي جميلة جدًا (كل ما أريد فعله)
(I'll go crazy) She looks fine tonight
(سأجن) إنها تبدو بخير الليلة
(zoom zoom zoom) She is out of sight to me (so divine)
(تكبير تكبير تكبير) إنها بعيدة عن ناظري (إلهية جدًا)
(Tonight) I spend my bread
(الليلة) أقضي خبزي
(Tonight) I lose my head
(الليلة) أفقد رأسي
(Tonight) I've got to get tonight
(الليلة) لا بد لي من الحصول على هذه الليلة
Monday I have Friday on my mind
يوم الاثنين لدي يوم الجمعة في ذهني
Do the five day drag once more (Monday blue)
قم بإجراء السحب لمدة خمسة أيام مرة أخرى (الاثنين الأزرق)
There is nothing else that bugs me
لا يوجد شيء آخر يزعجني
More than working for the rich men (poor man, beggar man, thief)
أكثر من العمل لدى الرجال الأغنياء (الرجل الفقير، الرجل المتسول، اللص)
Hey I'll change that scene one day
مرحبًا، سأغير هذا المشهد يومًا ما
Today I might be mad
اليوم قد أكون مجنونا
Tomorrow I'll be glad
غدا سأكون سعيدا
'Cause I'll have Friday on my mind
لأنه سيكون يوم الجمعة في ذهني
(See my baby) Gonna have fun in the city (feel like fucking you)
(انظر طفلي) سأستمتع في المدينة (أشعر بالرغبة في مضاجعتك)
(Do my baby screw) Be with my girl she's so pretty (all I want to do)
(افعل هذا يا طفلي) كن مع فتاتي فهي جميلة جدًا (كل ما أريد فعله)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Gonna have fun in the city (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(أوه، أوه، أوه، أوه، أوه) سأستمتع في المدينة (تكبير، تكبير، تكبير، تكبير، تكبير)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Be with my girl, be with my girl she's so pretty (zoom, zoom,
(أوه، أوه، أوه، أوه، أوه) كن مع فتاتي، كن مع فتاتي فهي جميلة جدًا (تكبير، تكبير،
zoom, zoom, zoom)
تكبير، تكبير، تكبير)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Gonna have fun in the city (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(أوه، أوه، أوه، أوه، أوه) سأستمتع في المدينة (تكبير، تكبير، تكبير، تكبير، تكبير)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Be with my girl, be with my girl she's so pretty (zoom, zoom,
(أوه، أوه، أوه، أوه، أوه) كن مع فتاتي، كن مع فتاتي فهي جميلة جدًا (تكبير، تكبير،
zoom, zoom, zoom)
تكبير، تكبير، تكبير)