Friday on My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

FRIDAY ON MY MIND from Pin Ups
VRIJDAG IN MIJN GEEST van Pin Ups
INTRO: E
INTRO: E
Monday morning feels so bad
Maandagochtend voelt zo slecht
Everybody seems to nag me
Iedereen lijkt mij te zeuren
Coming Tuesday I feel better
Komende dinsdag voel ik me beter
Even my old man looks good
Zelfs mijn vader ziet er goed uit
Wednesday just don't go
Woensdag gaat gewoon niet
Thursday goes too slow
Donderdag gaat te langzaam
I've got Friday on my mind
Ik heb vrijdag in mijn gedachten
CHORUS 1:
CHORUS 1:
(See my baby) Gonna have fun in the city (feel like fucking you)
(Zie mijn schatje) Ik ga plezier hebben in de stad (heb zin om je te neuken)
(Do my baby screw) Be with my girl she's so pretty (all I want to do)
(Doe mijn baby fuck) Wees bij mijn meisje, ze is zo mooi (alles wat ik wil doen)
(I'll go crazy) She looks fine tonight
(Ik word gek) Ze ziet er goed uit vanavond
(zoom zoom zoom) She is out of sight to me (so divine)
(zoom zoom zoom) Ze is uit het zicht voor mij (zo goddelijk)
(Tonight) I spend my bread
(Vanavond) Ik geef mijn brood uit
(Tonight) I lose my head
(Vanavond) Ik verlies mijn hoofd
(Tonight) I've got to get tonight
(Vanavond) Ik moet vanavond komen
Monday I have Friday on my mind
Maandag heb ik vrijdag in mijn gedachten
Do the five day drag once more (Monday blue)
Doe de vijfdaagse drag nog een keer (maandag blauw)
There is nothing else that bugs me
Er is niets anders wat mij irriteert
More than working for the rich men (poor man, beggar man, thief)
Meer dan werken voor de rijke mannen (arme man, bedelaar, dief)
Hey I'll change that scene one day
Hé, op een dag zal ik die scène veranderen
Today I might be mad
Vandaag ben ik misschien boos
Tomorrow I'll be glad
Morgen zal ik blij zijn
'Cause I'll have Friday on my mind
Want ik heb vrijdag in mijn gedachten
(See my baby) Gonna have fun in the city (feel like fucking you)
(Zie mijn schatje) Ik ga plezier hebben in de stad (heb zin om je te neuken)
(Do my baby screw) Be with my girl she's so pretty (all I want to do)
(Doe mijn baby fuck) Wees bij mijn meisje, ze is zo mooi (alles wat ik wil doen)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Gonna have fun in the city (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Ik ga plezier hebben in de stad (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Be with my girl, be with my girl she's so pretty (zoom, zoom,
(Oh, oh, oh, oh, oh) Wees bij mijn meisje, wees bij mijn meisje, ze is zo mooi (zoom, zoom,
zoom, zoom, zoom)
zoomen, zoomen, zoomen)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Gonna have fun in the city (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Ik ga plezier hebben in de stad (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Be with my girl, be with my girl she's so pretty (zoom, zoom,
(Oh, oh, oh, oh, oh) Wees bij mijn meisje, wees bij mijn meisje, ze is zo mooi (zoom, zoom,
zoom, zoom, zoom)
zoomen, zoomen, zoomen)