Friday on My Mind Letras Tradução em Português

FRIDAY ON MY MIND from Pin Ups
SEXTA-FEIRA NA MINHA MENTE de Pin Ups
INTRO: E
INTRODUÇÃO: E
Monday morning feels so bad
Segunda de manhã parece tão ruim
Everybody seems to nag me
Todo mundo parece me incomodar
Coming Tuesday I feel better
Na terça-feira me sinto melhor
Even my old man looks good
Até meu velho parece bem
Wednesday just don't go
Quarta-feira simplesmente não vá
Thursday goes too slow
Quinta-feira passa muito devagar
I've got Friday on my mind
Eu tenho sexta-feira em mente
CHORUS 1:
REFRÃO 1:
(See my baby) Gonna have fun in the city (feel like fucking you)
(Veja meu amor) Vou me divertir na cidade (sinto vontade de te foder)
(Do my baby screw) Be with my girl she's so pretty (all I want to do)
(Faça meu amorzinho) Estar com minha garota, ela é tão bonita (tudo que eu quero fazer)
(I'll go crazy) She looks fine tonight
(Eu vou enlouquecer) Ela parece bem esta noite
(zoom zoom zoom) She is out of sight to me (so divine)
(zoom zoom zoom) Ela está fora de vista para mim (tão divina)
(Tonight) I spend my bread
(Esta noite) eu gasto meu pão
(Tonight) I lose my head
(Hoje à noite) eu perco minha cabeça
(Tonight) I've got to get tonight
(Hoje à noite) eu tenho que ir hoje à noite
Monday I have Friday on my mind
Segunda-feira eu tenho sexta-feira em minha mente
Do the five day drag once more (Monday blue)
Faça o arrasto de cinco dias mais uma vez (segunda-feira azul)
There is nothing else that bugs me
Não há mais nada que me incomode
More than working for the rich men (poor man, beggar man, thief)
Mais do que trabalhar para os ricos (pobre, mendigo, ladrão)
Hey I'll change that scene one day
Ei, eu vou mudar essa cena um dia
Today I might be mad
Hoje eu posso estar bravo
Tomorrow I'll be glad
Amanhã ficarei feliz
'Cause I'll have Friday on my mind
Porque terei sexta-feira em mente
(See my baby) Gonna have fun in the city (feel like fucking you)
(Veja meu amor) Vou me divertir na cidade (sinto vontade de te foder)
(Do my baby screw) Be with my girl she's so pretty (all I want to do)
(Faça meu amorzinho) Estar com minha garota, ela é tão bonita (tudo que eu quero fazer)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Gonna have fun in the city (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Vou me divertir na cidade (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Be with my girl, be with my girl she's so pretty (zoom, zoom,
(Oh, oh, oh, oh, oh) Esteja com minha garota, esteja com minha garota, ela é tão bonita (zoom, zoom,
zoom, zoom, zoom)
zoom, zoom, zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Gonna have fun in the city (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Vou me divertir na cidade (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Be with my girl, be with my girl she's so pretty (zoom, zoom,
(Oh, oh, oh, oh, oh) Esteja com minha garota, esteja com minha garota, ela é tão bonita (zoom, zoom,
zoom, zoom, zoom)
zoom, zoom, zoom)