Friday on My Mind 歌詞 日本語訳

FRIDAY ON MY MIND from Pin Ups
「FRIDAY ON MY MIND」ピンナップより
INTRO: E
イントロ：E
Monday morning feels so bad
月曜の朝はとても気分が悪い
Everybody seems to nag me
みんなが私を小言のように言っているようです
Coming Tuesday I feel better
火曜日になると気分も良くなります
Even my old man looks good
おじいちゃんもいい顔してるよ
Wednesday just don't go
水曜日は行かないでください
Thursday goes too slow
木曜日は遅すぎる
I've got Friday on my mind
金曜日のことが頭の中にある
CHORUS 1:
コーラス1:
(See my baby) Gonna have fun in the city (feel like fucking you)
(私のベイビーを見て) 街で楽しむつもりだ (あなたとセックスしたい気分)
(Do my baby screw) Be with my girl she's so pretty (all I want to do)
(私のベイビー・スクリューをしてください) 私の彼女と一緒にいてください、彼女はとてもかわいいです (私がやりたいことのすべて)
(I'll go crazy) She looks fine tonight
(私は狂ってしまう) 今夜の彼女は元気そうだ
(zoom zoom zoom) She is out of sight to me (so divine)
(ズームズームズーム) 彼女は私には見えません (とても神聖です)
(Tonight) I spend my bread
(今夜) パンを使います
(Tonight) I lose my head
(今夜) 頭がおかしくなる
(Tonight) I've got to get tonight
(今夜) 今夜は行かなければなりません
Monday I have Friday on my mind
月曜日の頭の中には金曜日のことがある
Do the five day drag once more (Monday blue)
もう一度5日間ドラッグを実行します（月曜日の青）
There is nothing else that bugs me
他に私を悩ませるものは何もありません
More than working for the rich men (poor man, beggar man, thief)
金持ち（貧乏人、物乞い、泥棒）のために働く以上のもの
Hey I'll change that scene one day
ねえ、いつかあのシーンを変えるよ
Today I might be mad
今日、私は怒っているかもしれない
Tomorrow I'll be glad
明日はきっと幸せになるよ
'Cause I'll have Friday on my mind
だって金曜日のことが頭の中にあるから
(See my baby) Gonna have fun in the city (feel like fucking you)
(私のベイビーを見て) 街で楽しむつもりだ (あなたとセックスしたい気分)
(Do my baby screw) Be with my girl she's so pretty (all I want to do)
(私のベイビー・スクリューをしてください) 私の彼女と一緒にいてください、彼女はとてもかわいいです (私がやりたいことのすべて)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Gonna have fun in the city (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) 街で楽しもう (zoom,zoom,zoom,zoom,zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Be with my girl, be with my girl she's so pretty (zoom, zoom,
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) 私の彼女と一緒にいて、私の彼女と一緒にいてください、彼女はとてもかわいいです (ズーム、ズーム、
zoom, zoom, zoom)
ズーム、ズーム、ズーム）
(Oh, oh, oh, oh, oh) Gonna have fun in the city (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) 街で楽しもう (zoom,zoom,zoom,zoom,zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Be with my girl, be with my girl she's so pretty (zoom, zoom,
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) 私の彼女と一緒にいて、私の彼女と一緒にいてください、彼女はとてもかわいいです (ズーム、ズーム、
zoom, zoom, zoom)
ズーム、ズーム、ズーム）