Friday on My Mind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FRIDAY ON MY MIND from Pin Ups
PIĄTEK W MYŚLE od Pin Ups
INTRO: E
WSTĘP: E
Monday morning feels so bad
Poniedziałkowy poranek jest okropny
Everybody seems to nag me
Wygląda na to, że wszyscy mi dokuczają
Coming Tuesday I feel better
We wtorek poczuję się lepiej
Even my old man looks good
Nawet mój stary wygląda dobrze
Wednesday just don't go
Środa po prostu nie idź
Thursday goes too slow
Czwartek mija zbyt wolno
I've got Friday on my mind
Mam piątek na głowie
CHORUS 1:
CHÓR 1:
(See my baby) Gonna have fun in the city (feel like fucking you)
(Zobacz moje kochanie) Będę się dobrze bawić w mieście (mam ochotę cię pieprzyć)
(Do my baby screw) Be with my girl she's so pretty (all I want to do)
(Zrób to, kochanie) Bądź z moją dziewczyną, jest taka piękna (wszystko, co chcę zrobić)
(I'll go crazy) She looks fine tonight
(Oszaleję) Dziś wieczorem wygląda dobrze
(zoom zoom zoom) She is out of sight to me (so divine)
(zoom, zoom, zoom) Ona jest poza moim zasięgiem (tak bosko)
(Tonight) I spend my bread
(Dziś wieczorem) wydaję swój chleb
(Tonight) I lose my head
(Dziś wieczorem) Straciłem głowę
(Tonight) I've got to get tonight
(Dziś wieczorem) Muszę dzisiaj wieczorem
Monday I have Friday on my mind
Poniedziałek, w głowie mam piątek
Do the five day drag once more (Monday blue)
Powtórz pięciodniowe przeciąganie (poniedziałkowy niebieski)
There is nothing else that bugs me
Nic innego mnie nie denerwuje
More than working for the rich men (poor man, beggar man, thief)
Więcej niż praca dla bogatych ludzi (biednego człowieka, żebraka, złodzieja)
Hey I'll change that scene one day
Hej, pewnego dnia zmienię tę scenę
Today I might be mad
Dzisiaj mogę być wściekły
Tomorrow I'll be glad
Jutro będę zadowolony
'Cause I'll have Friday on my mind
Bo będę mieć piątek na głowie
(See my baby) Gonna have fun in the city (feel like fucking you)
(Zobacz moje kochanie) Będę się dobrze bawić w mieście (mam ochotę cię pieprzyć)
(Do my baby screw) Be with my girl she's so pretty (all I want to do)
(Zrób to, kochanie) Bądź z moją dziewczyną, jest taka piękna (wszystko, co chcę zrobić)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Gonna have fun in the city (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(Och, och, och, och, och) Będę się dobrze bawić w mieście (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Be with my girl, be with my girl she's so pretty (zoom, zoom,
(Och, och, och, och, och) Bądź z moją dziewczyną, bądź z moją dziewczyną, ona jest taka piękna (zoom, zoom,
zoom, zoom, zoom)
zoom, zoom, zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Gonna have fun in the city (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(Och, och, och, och, och) Będę się dobrze bawić w mieście (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
(Oh, oh, oh, oh, oh) Be with my girl, be with my girl she's so pretty (zoom, zoom,
(Och, och, och, och, och) Bądź z moją dziewczyną, bądź z moją dziewczyną, ona jest taka piękna (zoom, zoom,
zoom, zoom, zoom)
zoom, zoom, zoom)