Somebody Up There Likes Me كلمات أغنية ترجمة عربية

David Bowie - Somebody Up There Likes Me
ديفيد باوي - شخص ما هناك يحبني
Album - Young Americans
الألبوم - الشباب الأمريكي
INTRO: D E B x6
مقدمة: D E B x6
He's everybody's token, on everybody's wall,
إنه رمز الجميع، على حائط الجميع،
blessing all the papers, thanking one and all
مباركة جميع الأوراق، شاكرين الجميع
Hugging all the babies, kissing all the ladies
معانقة جميع الأطفال، وتقبيل جميع السيدات
Knowing all that you think about from writing on the wall
معرفة كل ما تفكر فيه من خلال الكتابة على الحائط
He's so divine, his soul shines
إنه إلهي للغاية، روحه تشرق
Breaks the night, sleep tight
يكسر الليل، والنوم ضيق
His ever loving face smiles on the whole human race
وجهه المحب دائمًا يبتسم للجنس البشري كله
He says I'm somebody
يقول أنا شخص ما
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
لقد وضع عينه على روحك، ويده على قلبك
He says don't hurry, baby
يقول لا تتعجل يا عزيزي
Somebody up there (somebody) likes me
شخص ما هناك (شخص ما) يحبني
Interlude: D E B x2
فاصل: D E B x2
He's the savage son of the tv tube planets wrote the day was due,
إنه الابن المتوحش لقناة التلفاز "الكواكب" الذي كتب اليوم المنتظر،
All the wisest men around predicted that a man was found
توقع جميع الرجال الأكثر حكمة العثور على رجل
Who looked a lot like you and me, yeah everyone with sense could see
من كان يشبهني ومثلك كثيرًا، نعم يمكن لأي شخص ذو عقل أن يرى
Nothing left his eye unmoved, he had the plan, he had to use
لم يترك أي شيء عينه غير متحركة، كانت لديه الخطة، وكان عليه أن يستخدمها
Somebody so divine, his soul shines
شخص إلهي للغاية، روحه تشرق
Somebody Breaks the night, sleep tight
شخص ما يكسر الليل، وينام جيدًا
Somebody His ever loving face smiles on the whole human race
شخص ما وجهه المحب يبتسم للجنس البشري كله
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
لقد وضع عينه على روحك، ويده على قلبك
He says Don't hurry, baby
يقول لا تتعجل يا عزيزي
Somebody up there (somebody)
شخص ما هناك (شخص ما)
Somebody plays my song in tune
شخص ما يعزف أغنيتي في لحن
Makes me, makes me, makes me stronger for you
يجعلني، يجعلني، يجعلني أقوى بالنسبة لك
Was a way when we were young, that any man was judged by what he'd done
كانت طريقة عندما كنا صغارًا، أن يتم الحكم على أي رجل بناءً على ما فعله
But now you pick them on the screen (what they look like) Where they've been
لكن الآن يمكنك اختيارهم على الشاشة (كيف يبدون) وأين كانوا
Keep your eye on your soul and your hand on your heart
خلي عينك على روحك ويدك على قلبك
He says don't hurry, baby
يقول لا تتعجل يا عزيزي
Somebody up there (somebody)
شخص ما هناك (شخص ما)
Leaders come, they hate all the people know
يأتي القادة، وهم يكرهون كل الناس الذين يعرفونهم
That given time, the leaders go
ومع مرور الوقت، يذهب القادة
Tell me, can they hold you under their spell
أخبرني، هل يمكنهم أن يحتجزوك تحت تعويذتهم؟
Can they walk and hold you as well as a smile like Valentino?
هل يمكنهم المشي واحتوائك بالإضافة إلى ابتسامة مثل فالنتينو؟
Could he sell you anything?
هل يمكنه أن يبيع لك أي شيء؟
Keep your eyes on your soul, keep your hand on your heart he says don't hurry, baby
خلي عينك على روحك حط يدك على قلبك يقول لا تستعجل يا عزيزتي
Somebody up there (somebody) likes me
شخص ما هناك (شخص ما) يحبني
If theres any other Bowie tabs you want, leave me a comment and I'll get on it.
إذا كانت هناك أي علامات تبويب أخرى لـ Bowie تريدها، فاترك لي تعليقًا وسأقوم بذلك.
HY.
هي.