Somebody Up There Likes Me 歌詞 日本語訳

David Bowie - Somebody Up There Likes Me
デヴィッド・ボウイ - サムバディ・アップ・ゼア・ライクズ・ミー
Album - Young Americans
アルバム - ヤング・アメリカンズ
INTRO: D E B x6
イントロ: DE B x6
He's everybody's token, on everybody's wall,
彼はみんなの象徴であり、壁に貼られている、
blessing all the papers, thanking one and all
すべての新聞を祝福し、すべての人に感謝します
Hugging all the babies, kissing all the ladies
すべての赤ちゃんを抱きしめる、すべての女性にキスする
Knowing all that you think about from writing on the wall
壁に書いた文字からあなたが考えていることをすべて知る
He's so divine, his soul shines
彼はとても神聖で、彼の魂は輝いています
Breaks the night, sleep tight
夜を明けて、しっかり眠ってください
His ever loving face smiles on the whole human race
彼のいつも慈愛に満ちた顔は人類全体に微笑みかけます
He says I'm somebody
彼は私が誰かだと言う
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
彼はあなたの魂に目を向け、あなたの心に手を置いています
He says don't hurry, baby
彼は急ぐ必要はないって言う、ベイビー
Somebody up there (somebody) likes me
あそこにいる誰か（誰か）が私を好きです
Interlude: D E B x2
間奏：D E B x2
He's the savage son of the tv tube planets wrote the day was due,
彼はテレビ管惑星の野蛮な息子で、その日が来ると書いた、
All the wisest men around predicted that a man was found
周りの最も賢い人たちは皆、ある男が発見されると予測した
Who looked a lot like you and me, yeah everyone with sense could see
あなたと私によく似ているのは誰ですか、そうです、分別のある人なら誰でもわかるでしょう
Nothing left his eye unmoved, he had the plan, he had to use
彼の目を動かさないものは何もありませんでした、彼には計画があり、彼はそれを使用しなければなりませんでした
Somebody so divine, his soul shines
とても神聖で、彼の魂は輝いている
Somebody Breaks the night, sleep tight
誰かが夜を壊す、しっかり眠ってください
Somebody His ever loving face smiles on the whole human race
誰か彼の愛に満ちた顔が人類全体に微笑む
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
彼はあなたの魂に目を向け、あなたの心に手を置いています
He says Don't hurry, baby
彼は言う、急ぐなよ、ベイビー
Somebody up there (somebody)
誰かがそこにいる（誰か）
Somebody plays my song in tune
誰かが私の曲を調子に合わせて演奏してくれる
Makes me, makes me, makes me stronger for you
あなたのために私をもっと強くしてくれる
Was a way when we were young, that any man was judged by what he'd done
私たちが若かった頃、人間は自分が何をしたかによって判断されるというやり方がありました
But now you pick them on the screen (what they look like) Where they've been
しかし今、あなたは画面上でそれらを選択します (彼らがどのように見えるか) 彼らがどこにいたのか
Keep your eye on your soul and your hand on your heart
自分の魂に目を向けて、自分の心に手を当ててください
He says don't hurry, baby
彼は急ぐ必要はないって言う、ベイビー
Somebody up there (somebody)
誰かがそこにいる（誰か）
Leaders come, they hate all the people know
リーダーたちがやって来る、彼らは人々が知っているすべてを憎んでいる
That given time, the leaders go
与えられた時間があれば、リーダーたちは出発します
Tell me, can they hold you under their spell
教えて、彼らはあなたを魔法にかけられるでしょうか
Can they walk and hold you as well as a smile like Valentino?
彼らはヴァレンティノのようにあなたを抱きしめて歩き、笑顔を浮かべることができるでしょうか？
Could he sell you anything?
彼はあなたに何か売ってもらえますか？
Keep your eyes on your soul, keep your hand on your heart he says don't hurry, baby
自分の魂に目を向けて、心に手を当てて彼は言う、急ぐ必要はないよ、ベイビー
Somebody up there (somebody) likes me
あそこにいる誰か（誰か）が私を好きです
If theres any other Bowie tabs you want, leave me a comment and I'll get on it.
他にご希望のボウイのタブがあれば、コメントを残してください。対応させていただきます。
HY.
やあ。