Somebody Up There Likes Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

David Bowie - Somebody Up There Likes Me
David Bowie - Orada Biri Beni Seviyor
Album - Young Americans
Albüm - Genç Amerikalılar
INTRO: D E B x6
GİRİŞ: D E B x6
He's everybody's token, on everybody's wall,
O herkesin simgesidir, herkesin duvarında,
blessing all the papers, thanking one and all
tüm kağıtları kutsuyorum, herkese teşekkür ediyorum
Hugging all the babies, kissing all the ladies
Bütün bebekleri kucaklıyorum, bütün hanımları öpüyorum
Knowing all that you think about from writing on the wall
Duvara yazarak düşündüğünüz her şeyi bilmek
He's so divine, his soul shines
O çok ilahi, ruhu parlıyor
Breaks the night, sleep tight
Geceyi yarıp, iyi uykular
His ever loving face smiles on the whole human race
Onun sevgi dolu yüzü tüm insan ırkına gülümsüyor
He says I'm somebody
Birisi olduğumu söylüyor
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
Onun gözü ruhunda, eli kalbinde
He says don't hurry, baby
Acele etme bebeğim diyor
Somebody up there (somebody) likes me
Oradaki biri (birisi) benden hoşlanıyor
Interlude: D E B x2
Ara bölüm: D E B x2
He's the savage son of the tv tube planets wrote the day was due,
O, televizyon kanalı Planets'in vaktinin geldiğini yazdığı vahşi oğlu.
All the wisest men around predicted that a man was found
Etraftaki tüm bilge adamlar bir adamın bulunduğunu tahmin ediyordu
Who looked a lot like you and me, yeah everyone with sense could see
Kim sana ve bana çok benziyordu, evet aklı olan herkes görebilirdi
Nothing left his eye unmoved, he had the plan, he had to use
Gözünü hareketsiz bırakan hiçbir şey yoktu, planı vardı, kullanmak zorundaydı
Somebody so divine, his soul shines
Çok ilahi birisi, ruhu parlıyor
Somebody Breaks the night, sleep tight
Birisi geceyi böler, iyi uyu
Somebody His ever loving face smiles on the whole human race
Birisinin sevgi dolu yüzü tüm insan ırkına gülümsüyor
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
Onun gözü ruhunda, eli kalbinde
He says Don't hurry, baby
Acele etme bebeğim diyor
Somebody up there (somebody)
Orada biri var (birisi)
Somebody plays my song in tune
Birisi şarkımı akortla çalıyor
Makes me, makes me, makes me stronger for you
Beni yapıyor, beni yapıyor, senin için beni daha güçlü kılıyor
Was a way when we were young, that any man was judged by what he'd done
Biz gençken herhangi bir erkeğin yaptıklarına göre değerlendirilmesi bir yöntemdi
But now you pick them on the screen (what they look like) Where they've been
Ama şimdi onları ekrandan seçiyorsunuz (nasıl göründüklerini) Nerede bulunduklarını
Keep your eye on your soul and your hand on your heart
Gözünüz ruhunuzda, eliniz kalbinizde olsun
He says don't hurry, baby
Acele etme bebeğim diyor
Somebody up there (somebody)
Orada biri var (birisi)
Leaders come, they hate all the people know
Liderler gelir, bütün insanlardan nefret ederler
That given time, the leaders go
Verilen süre içinde liderler gider
Tell me, can they hold you under their spell
Söyle bana, seni büyüleri altında tutabilirler mi?
Can they walk and hold you as well as a smile like Valentino?
Valentino gibi bir gülümsemenin yanı sıra yürüyüp seni tutabilirler mi?
Could he sell you anything?
Sana bir şey satabilir mi?
Keep your eyes on your soul, keep your hand on your heart he says don't hurry, baby
Gözün ruhunda olsun, elin yüreğinde olsun acele etme bebeğim diyor
Somebody up there (somebody) likes me
Oradaki biri (birisi) benden hoşlanıyor
If theres any other Bowie tabs you want, leave me a comment and I'll get on it.
İstediğiniz başka Bowie sekmeleri varsa bana yorum bırakın, ben de ilgileneyim.
HY.
HY.