Somebody Up There Likes Me Songtekst Nederlandse Vertaling

David Bowie - Somebody Up There Likes Me
David Bowie - Iemand daarboven vindt mij leuk
Album - Young Americans
Album - Jonge Amerikanen
INTRO: D E B x6
INTRO: D E B x6
He's everybody's token, on everybody's wall,
Hij is ieders teken, aan ieders muur,
blessing all the papers, thanking one and all
alle papieren zegenend, iedereen bedankend
Hugging all the babies, kissing all the ladies
Alle baby's knuffelen, alle dames kussen
Knowing all that you think about from writing on the wall
Alles weten waar je aan denkt door op de muur te schrijven
He's so divine, his soul shines
Hij is zo goddelijk, zijn ziel straalt
Breaks the night, sleep tight
Breekt de nacht, slaap zacht
His ever loving face smiles on the whole human race
Zijn altijd liefdevolle gezicht lacht naar het hele menselijke ras
He says I'm somebody
Hij zegt dat ik iemand ben
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
Hij heeft zijn oog op je ziel, zijn hand op je hart
He says don't hurry, baby
Hij zegt dat je geen haast moet hebben, schat
Somebody up there (somebody) likes me
Iemand daarboven (iemand) vindt mij leuk
Interlude: D E B x2
Intermezzo: DEB x2
He's the savage son of the tv tube planets wrote the day was due,
Hij is de woeste zoon van de tv-buisplaneten en schreef dat de dag zou komen:
All the wisest men around predicted that a man was found
Alle wijze mannen voorspelden dat er een man was gevonden
Who looked a lot like you and me, yeah everyone with sense could see
Die veel op jou en mij leek, ja, iedereen met verstand kon het zien
Nothing left his eye unmoved, he had the plan, he had to use
Niets liet zijn oog onbewogen, hij had het plan, hij moest het gebruiken
Somebody so divine, his soul shines
Iemand die zo goddelijk is, dat zijn ziel straalt
Somebody Breaks the night, sleep tight
Iemand breekt de nacht, slaap lekker
Somebody His ever loving face smiles on the whole human race
Iemands altijd liefdevolle gezicht lacht naar het hele menselijke ras
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
Hij heeft zijn oog op je ziel, zijn hand op je hart
He says Don't hurry, baby
Hij zegt: 'Haast je niet, schat.'
Somebody up there (somebody)
Iemand daarboven (iemand)
Somebody plays my song in tune
Iemand speelt mijn liedje zuiver
Makes me, makes me, makes me stronger for you
Maakt mij, maakt mij, maakt mij sterker voor jou
Was a way when we were young, that any man was judged by what he'd done
Toen we jong waren, was het een manier waarop elke man werd beoordeeld op wat hij had gedaan
But now you pick them on the screen (what they look like) Where they've been
Maar nu kies je ze op het scherm (hoe ze eruit zien) Waar ze zijn geweest
Keep your eye on your soul and your hand on your heart
Houd je oog op je ziel en je hand op je hart
He says don't hurry, baby
Hij zegt dat je geen haast moet hebben, schat
Somebody up there (somebody)
Iemand daarboven (iemand)
Leaders come, they hate all the people know
Leiders komen, ze haten alles wat de mensen weten
That given time, the leaders go
Dat de leiders na verloop van tijd gaan
Tell me, can they hold you under their spell
Vertel me eens, kunnen ze je in hun ban houden?
Can they walk and hold you as well as a smile like Valentino?
Kunnen ze lopen en je vasthouden, evenals een glimlach zoals Valentino?
Could he sell you anything?
Zou hij je iets kunnen verkopen?
Keep your eyes on your soul, keep your hand on your heart he says don't hurry, baby
Houd je ogen op je ziel gericht, houd je hand op je hart. Hij zegt: haast je niet, schat
Somebody up there (somebody) likes me
Iemand daarboven (iemand) vindt mij leuk
If theres any other Bowie tabs you want, leave me a comment and I'll get on it.
Als je nog andere Bowie-tabbladen wilt, laat dan een reactie achter, dan ga ik ermee aan de slag.
HY.
HIJ.