Somebody Up There Likes Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

David Bowie - Somebody Up There Likes Me
David Bowie - Ktoś tam na górze mnie lubi
Album - Young Americans
Album - Młodzi Amerykanie
INTRO: D E B x6
WSTĘP: D E B x6
He's everybody's token, on everybody's wall,
Jest znakiem dla wszystkich, na ścianie każdego,
blessing all the papers, thanking one and all
błogosławiąc wszystkie gazety, dziękując wszystkim i każdemu
Hugging all the babies, kissing all the ladies
Ściskam wszystkie dzieci, całuję wszystkie panie
Knowing all that you think about from writing on the wall
Wiedząc wszystko, o czym myślisz, z napisów na ścianie
He's so divine, his soul shines
Jest taki boski, jego dusza jaśnieje
Breaks the night, sleep tight
Przerywa noc, śpij mocno
His ever loving face smiles on the whole human race
Jego zawsze kochająca twarz uśmiecha się do całego rodzaju ludzkiego
He says I'm somebody
Mówi, że jestem kimś
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
Ma oko na twoją duszę, rękę na twoim sercu
He says don't hurry, baby
Mówi: nie spiesz się, kochanie
Somebody up there (somebody) likes me
Ktoś tam na górze (ktoś) mnie lubi
Interlude: D E B x2
Przerywnik: D E B x2
He's the savage son of the tv tube planets wrote the day was due,
To dziki syn telewizji Planets, który napisał, że nadszedł ten dzień,
All the wisest men around predicted that a man was found
Wszyscy najmądrzejsi ludzie w okolicy przepowiadali, że znaleziono człowieka
Who looked a lot like you and me, yeah everyone with sense could see
Który wyglądał bardzo podobnie do ciebie i mnie, tak, każdy rozsądny mógł to zobaczyć
Nothing left his eye unmoved, he had the plan, he had to use
Nic nie pozostawało obojętne na jego oko, miał plan, musiał go wykorzystać
Somebody so divine, his soul shines
Ktoś tak boski, że jego dusza jaśnieje
Somebody Breaks the night, sleep tight
Ktoś Przerywa noc, śpij spokojnie
Somebody His ever loving face smiles on the whole human race
Ktoś, kto Jego zawsze kochająca twarz uśmiecha się do całej ludzkości
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
Ma oko na twoją duszę, rękę na twoim sercu
He says Don't hurry, baby
Mówi: Nie spiesz się, kochanie
Somebody up there (somebody)
Ktoś tam na górze (ktoś)
Somebody plays my song in tune
Ktoś gra moją piosenkę zgodnie z melodią
Makes me, makes me, makes me stronger for you
Czyni mnie, czyni mnie, czyni mnie silniejszym dla ciebie
Was a way when we were young, that any man was judged by what he'd done
W czasach naszej młodości był taki sposób, że każdego człowieka oceniano po tym, co zrobił
But now you pick them on the screen (what they look like) Where they've been
Ale teraz wybierasz je na ekranie (jak wyglądają). Gdzie były
Keep your eye on your soul and your hand on your heart
Miej oko na swoją duszę i rękę na sercu
He says don't hurry, baby
Mówi: nie spiesz się, kochanie
Somebody up there (somebody)
Ktoś tam na górze (ktoś)
Leaders come, they hate all the people know
Przychodzą przywódcy, nienawidzą wszystkich, których znają ludzie
That given time, the leaders go
W danym czasie przywódcy odchodzą
Tell me, can they hold you under their spell
Powiedz mi, czy mogą cię utrzymać pod swoim zaklęciem?
Can they walk and hold you as well as a smile like Valentino?
Czy potrafią chodzić, trzymać Cię i uśmiechać się jak Valentino?
Could he sell you anything?
Czy mógłby ci coś sprzedać?
Keep your eyes on your soul, keep your hand on your heart he says don't hurry, baby
Miej oczy na duszy, trzymaj rękę na sercu, mówi: nie spiesz się, kochanie
Somebody up there (somebody) likes me
Ktoś tam na górze (ktoś) mnie lubi
If theres any other Bowie tabs you want, leave me a comment and I'll get on it.
Jeśli potrzebujesz innych zakładek Bowiego, zostaw komentarz, a ja się tym zajmę.
HY.
HY.